devo adaptar o pasaporte de produto se alterar a espuma ou o enchimento

Uma composição modificada deve constar num passaporte válido

Quando a espuma ou o enchimento de um colchão se alteram, o passaporte do produto refere-se, em princípio, a um produto diferente daquele para o qual o passaporte foi elaborado com base na composição original. O passaporte está vinculado a um produto específico com propriedades específicas — composição material, origem das matérias-primas, possivelmente também retardadores de chama ou outras substâncias relevantes para os requisitos do anexo. Se essa composição se alterar, as informações no passaporte existente deixam de corresponder ao produto que está efetivamente sendo vendido. Não se trata de "atualizar um pouco o passaporte", mas de garantir que os dados associados a um colchão se referem realmente a esse colchão.

Para quem isto se aplica e o que não constitui uma pequena alteração

Isto aplica-se especialmente aos fabricantes de colchões e às partes que são consideradas fabricantes, como um vendedor que manda produzir colchões sob marca própria — ver Vendo colchões sob a minha própria marca — que obrigações recebo?. Nem toda a alteração de um colchão é imediatamente relevante para o passaporte. Uma alteração na capa, nos pontos de costura ou uma variante de cor sem consequências para a composição material não afeta geralmente os dados essenciais em que o passaporte se baseia. Trata-se de alterações que tornam as informações do passaporte factualment incorretas: um tipo de espuma diferente, um enchimento diferente, uma origem diferente das matérias-primas ou uma proporção diferente de materiais. Em caso de dúvida sobre se uma alteração específica se situa dentro ou fora dessa fronteira, essa é uma questão que é avaliada caso a caso com base no que o passaporte refere precisamente para esse produto.

O importante é também a distinção entre uma adaptação de um modelo existente e um novo modelo. Um colchão com espuma diferente é na prática frequentemente um artigo diferente com seu próprio passaporte, não uma atualização do antigo. Isto está alinhado com a forma como a responsabilidade pelo passaporte já é distribuída: quem monta o produto e o coloca no mercado também determina os dados que nele constam — veja Quem é responsável pela ficha de produto dos colchões?.

Ainda sem data fixa, mas com uma linha fixa na regulação

Quando esta obrigação entrará em vigor na prática para colchões ainda não está estabelecido. O ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) é o regulamento-quadro; os requisitos específicos para colchões virão num ato delegado que, segundo o plano de trabalho da Comissão Europeia para o período 2025-2030, é esperado. Assim que esse ato for publicado, a data será mencionada aqui. Até lá, já está estabelecido o que o regulamento exige em geral de um passaporte de produto digital: deve apresentar corretamente e de forma atualizada as informações do produto, como decorre do artigo 9.º e artigo 10.º do ESPR. Esta regra base não muda quando a data exata de entrada em vigor para colchões for conhecida — essa data determina a partir de quando a obrigação se aplica, não o que a obrigação implica.

Como isso é abordado na prática

Quem modificar a composição de um colchão faz bem em primeiro lugar determinar se se trata de uma adaptação de um modelo existente ou de um novo artigo — isto determina se é necessário um novo passaporte ou uma versão adaptada do existente. De seguida, é importante descobrir qual a parte que fornece os dados sobre a nova composição: numa linha de produção própria é o próprio fabricante, na compra a um terceiro frequentemente está nesse fornecedor — isto está alinhado com a pergunta quem é responsável pelo pasaporte se mandar fazer colchões sob a minha própria marca. Depois é necessário determinar a partir de que momento o colchão modificado é efetivamente vendido, pois a partir desse momento a informação associada a esse colchão deve corresponder ao que realmente contém. Por fim, é prudente verificar se o stock anterior com a composição antiga ainda é vendido ao lado da nova versão — nesse caso, existem efetivamente dois produtos lado a lado, cada um com dados corretos e coerentes. Dados incorretos num passaporte não afetam apenas o fabricante: também partes a jusante que confiam nesses dados podem ter de lidar com isso, como descrito em quem é responsável se existirem dados incorretos no pasaporte de produto de um colchão.

A base: artigos 9 e 10 do ESPR

O facto de um passaporte de produto ter de conter informações de produto atuais e corretas decorre do artigo 9 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781), que descreve o passaporte de produto digital como instrumento, e do artigo 10, que estabelece os requisitos relativos ao conteúdo e funcionamento desse passaporte. Para a forma como as propriedades de um produto são determinadas — relevante quando uma nova composição tem de ser novamente testada ou calculada — o regulamento remete para o artigo 39, sobre métodos de teste, medição e cálculo. Os requisitos específicos do grupo de produtos concreto para colchões, incluindo o que exatamente é considerado uma alteração que afeta o passaporte, decorrem do ato delegado que ainda tem de ser publicado.

Quem está neste momento a desenvolver um colchão com uma nova composição de espuma ou enchimento, faria bem em registar agora os dados sobre essa nova composição — origem do material, composição, eventuais substâncias relevantes para futuros requisitos — para que essa informação esteja disponível no momento em que a obrigação para colchões entra em vigor.

Baseado em

O próprio regulamento está no EUR-Lex. Fazemos referência a cada afirmação; não tem de nos acreditar.

O que você deve fazer concretamente

O que se espera de você

Um colchão não é um dado fixo. Os fabricantes alteram tipos de espuma, mudam de enchimento, ajustam a camada de revestimento ou mudam de fornecedor de uma matéria-prima. A pergunta que surge: o passaporte de produto tem então de ser alterado, ou permanece válido o passaporte existente? A resposta está relacionada com o que um passaporte de produto é precisamente de acordo com o ESPR: uma camada de informação que pertence a um produto específico ou modelo de produto, não um documento solto que por acaso está em algum lugar.

O passaporte tem de corresponder ao produto que está no mercado

O artigo 9 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) descreve o passaporte de produto digital como um conjunto de dados específico para um produto, modelo de produto ou lote. Isto significa que os dados no passaporte têm de corresponder ao que efetivamente se encontra no colchão. Se a composição muda — um tipo de espuma diferente, um enchimento diferente, uma percentagem diferente de material reciclado — então a informação antiga já não corresponde ao novo produto. Para uma empresa com 10 a 100 funcionários, isto significa que uma alteração na produção não é apenas uma questão para I&D ou compras, mas também deve ser um sinal para quem gere ou mande elaborar o passaporte.

O conteúdo do passaporte decorre do artigo 10 e dos requisitos específicos do produto

O artigo 10 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) descreve que tipo de informação um passaporte de produto tem de poder conter: dados sobre materiais, composição, origem, possibilidades de reparação e reciclagem e similares, na medida em que tenham sido definidas como relevantes para a categoria de produto através de um ato delegado. Para colchões, a lista exata de campos obrigatórios é estabelecida num ato específico do produto. Na prática, isto significa para um fabricante que quando a composição de material muda, os campos afetados são exatamente aqueles que constituem o núcleo do passaporte — não um detalhe acessório. Uma alteração no enchimento ou espuma é portanto tipicamente algo que vai diretamente para os campos centrais do passaporte.

Os dados têm de ser rastreáveis até um método

O artigo 39 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) refere-se aos métodos de teste, medição e cálculo que são utilizados para determinar a informação de produto. Isto é relevante assim que uma espuma ou enchimento muda: as propriedades que foram anteriormente medidas ou calculadas para o material antigo, não se aplicam automaticamente ao novo. Na prática, isto significa para uma empresa que uma mudança de material frequentemente exige novas medições, novos cálculos, ou pelo menos uma nova fundamentação — não apenas um novo texto no passaporte.

Quem tem de executar a alteração depende do papel na cadeia

Quem é responsável pela atualização do passaporte não é a mesma coisa para todas as empresas. Isto está desenvolvido na página sobre quem é responsável pelo passaporte de produto de colchões. Um fabricante que alterar a composição por conta própria terá geralmente de fazer isso por sua conta. Uma empresa que fabrica colchões sob sua própria marca está numa posição diferente: a questão de quem fornece efetivamente a alteração e quem é responsável por garantir que o pasaporte esteja correto novamente é uma questão entre a marca própria e o fabricante que realmente produz o colchão. Essa relação está descrita na página sobre a relação entre marca própria e fabricante.

Onde corre mal na prática

Algumas situações recorrem regularmente na prática.

Um fabricante muda de fornecedor de espuma porque o fornecedor original já não fornece, e assume que as propriedades são "suficientemente comparáveis" para deixar o pasaporte inalterado. A composição no pasaporte já não corresponde ao produto real.

Um sortimento é "sustentabilizado": parte do preenchimento sintético é substituída por material reciclado, como alegação de marketing na embalagem. O pasaporte não é adaptado porque a alteração é vista como uma melhoria, não como algo que deve ser "comunicado" — enquanto é efetivamente uma alteração da composição.

Uma marca de etiqueta privada recebe do fabricante uma atualização sazonal do modelo de colchão, sem que haja comunicação explícita de que o preenchimento foi adaptado. A marca que vende não sabe que o pasaporte subjacente já não é atual. O que uma marca própria deve fazer nesse contexto está descrito na página venda sob marca própria.

Um fabricante testa um novo tipo de espuma num lote limitado, como teste, e utiliza o pasaporte do modelo padrão porque "ainda não foi tomada uma decisão definitiva" sobre a mudança. O lote que é vendido difere então do que o pasaporte descreve.

Um distribuidor nota que um lote entregue difere dos lotes anteriores — um odor diferente, outro peso — mas não tem maneira de verificar se isso corresponde a uma adaptação no pasaporte, porque não há acordo sobre como as alterações são comunicadas. O que se espera de um distribuidor nesse contexto está descrito na página sobre obrigações de um distribuidor ou comerciante.

O que você pode registrar

Um processo interno no qual cada alteração na composição do material — espuma, preenchimento, capa, revestimento — constitui automaticamente um ponto de controlo para o pasaporte do produto correspondente, antes de o produto alterado ser vendido.
Uma visão geral de quais modelos de produto estão vinculados a qual pasaporte, para que uma alteração num modelo não afete acidentalmente o pasaporte de outro modelo.
Acordos com fornecedores de espuma e material de enchimento sobre a comunicação de alterações na sua matéria-prima própria, mesmo que essa alteração lhes pareça pequena.
Um procedimento estabelecido com a parte que efetivamente compõe ou hospeda o pasaporte, sobre o prazo no qual uma alteração de material é comunicada e processada.
Em construções de etiqueta privada: um acordo contratual sobre quem informa o fabricante em caso de alteração, e quem é responsável por fazer com que o pasaporte seja atualizado — um assunto que toca a questão de quem é responsável por dados incorretos no pasaporte do produto.
Relatórios de teste ou cálculos subjacentes que sustentam a nova composição do material, para que os dados no pasaporte permaneçam rastreáveis até um método conforme o artigo 39 do ESPR.
Um sistema de datação que deixa claro a partir de qual momento um pasaporte alterado se aplica a qual lote ou data de produção, para que colchões mais antigos e mais novos não sejam confundidos.

Isto não é aconselhamento jurídico. Esta página fornece informações gerais sobre a regulamentação abrangida por esta plataforma. Não conhecemos a sua situação. Em caso de dúvida sobre o seu caso, consulte um jurista ou a autoridade de supervisão competente.

Escrito com IA com base nas fontes acima, verificado por um ser humano em 2026-09-05. Há algo de errado? Informe-nos — as correções têm prioridade.