Som dovodcu alebo výrobca podľa ESPR?

Kto nosí značku, je zvyčajne výrobcom

Rozhodujúce nie je, kto matrac fyzicky vyrába, ale pod čím názvom alebo značkou sa matrac dostáva na trh. Kto matrac vyrába alebo dá vyrábať tretej osobe a následne tento matrac predáva pod svojím názvom alebo značkou, sa podľa ESPR považuje za výrobcu — aj keď k samotnej výrobe dôjde na inom mieste. Kto je usadený v EÚ a uvedie na európsky trh matrac nesúci značku výrobcu mimo EÚ, sa považuje za dovozcu. Rozlíšenie sa teda točí okolo dvoch otázok: čia značka je na matraci a kde je sídlo strany, ktorá matrac na trh uvádza.

Pre koho toto rozlíšenie platí a pre koho nie

Toto rozlíšenie sa uplatňuje pre každú stranu, ktorá matrac po prvýkrát uvádza na európsky trh: výrobcov matracov, ktorí sami produkujú, strany s vlastnou značkou, ktoré dávajú vyrábať, a podniky, ktoré matrace dovážajú zvonka EÚ. Neplatí pre toho, kto matrac iba ďalej predáva pod značkou iného bez vlastného zásahu alebo bez uvedenia svojho názvu — táto strana je distribútor alebo predajca, s osobitnou úlohou a vlastnými povinnosťami, ktoré nie sú predmetom tejto diskusie. Špecializovaný obchod na postele, ktorý predáva matrace výrobcu pod jeho vlastnou značkou, zvyčajne nie je výrobcom alebo dovozcom v zmysle ESPR, a to ani vtedy, ak si tieto matrace sám objedná u dodávateľa mimo EÚ a nechá si ich doručiť — v takom prípade je väčšinou dovozcom strana, ktorá značku nosí a matrac po prvýkrát uvádza na trh EÚ, a nie obchod, ktorý ho následne predáva. Hotelový nákup, ktorý získava matrace na vlastné použitie bez ďalšieho obchodovania, sem tiež nepatrí: ten kupuje produkt, ktorý bol už na trh uvedený.

Od kedy sa to vzťahuje na matrace

Pre matrace dátum, kedy sa tieto povinnosti začnú konkrétne uplatňovať, ešte nie je určený. Samotná ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) je rámcový dokument; ktoré presne požiadavky budú platiť pre matrace a od kedy, je stanovené v špecifikovanom delegovanom akte. Pre matrace sa podľa plánu Komisie na roky 2025–2030 očakáva v roku 2028. Kým nebude tento akt zverejnený a nestane sa dátum v ňom uvedený aktuálnym, povinnosti z článku 27 a článku 29 sa konkrétne na matrace ešte nevzťahujú. Akonáhle bude dátum určený, bude tu uvedený.

Ako to v praxi vyriešiť

Kto chce vedieť, ktorá úloha sa uplatňuje, začína od značky: ak je na matraci, balení alebo štítku svoj názov spoločnosti alebo vlastná značka, to naznačuje výrobcu, aj keď je výroba outsourcovaná. Ak je tam značka inej strany, ďalšia otázka je, kde je táto iná strana usadená: mimo EÚ, potom je strana, ktorá matrac na trh EÚ uvádza, predpokladaným dovozcom. Potom je dôležité zistiť, kto po prvýkrát matrac na európsky trh uvádza — to je zvyčajne moment, kedy vzniká úloha výrobcu alebo dovozcu, a nie každý ďalší predajný bod v reťazci. Pre strany, ktoré váhajú medzi výrobcom a dovozcom, napríklad preto, že výroba, značka a predaj sú rozdelené medzi viaceré entity v gruppe, sa odporúča porovnať svoju situáciu s definíciami a povinnosťami v článku 27 a článku 29 ESPR a ak je potrebné, pred priradením úlohy si prečítať oficiálny text.

Na čom je toto založené: článok 27 a článok 29 ESPR

Článok 27 Nariadenia (EÚ) 2024/1781 popisuje povinnosti, ktoré sa vzťahujú na osobu, ktorá výrobok vyrába alebo necháva vyrábať a uvedie ho na trh pod vlastným menom alebo značkou — výrobca. Článok 29 popisuje povinnosti, ktoré sa vzťahujú na osobu usadenú v EÚ, ktorá uvedie na trh výrobok pochádzajúci od výrobcu mimo EÚ — dovozca. Obe články sa tak nadväzujú na obvyklé rozdelenie z európskeho práva v oblasti výrobkov, v ktorom nie je miesto výroby, ale značka a miesto usídlenia určujúcim faktorom, kto nesie ktoré povinnosti.

Ak si chce niekto pre vlastné matrace určiť, či sa vzťahuje úloha výrobcu alebo dovozu, najlepšie to zvládne na základe vlastného používania značky a miesta usídlenia strán v reťazci a výsledok skontroluje podľa textu článkov 27 a 29 prostredníctvom odkazu nižšie.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

ESPR robí ostré rozlíšenie medzi výrobcom a dovozcami matraca, a toto rozlíšenie určuje, ktorý článok sa uplatňuje: článok 27 pre výrobcov, článok 29 pre dovozcu. Kto má ktorú rolu, je možné zvyčajne rýchlo určiť na základe jednej jednoduchej otázky: kde sa vyrába matrac, ktorý sa predáva? Ak sa matrac vyrába v rámci EÚ — vlastným podnikom alebo na objednávku — potom ide o výrobu. Ak sa matrac vyrába mimo EÚ a vlastný podnik ho privádza do EÚ, ide o dovoz. Prax je často menej jednoznačná, ako by sa mohlo zdať z tejto otázky, najmä u podnikov, ktoré aj sami vyrábajú aj nakupujú od strán mimo EÚ.

Čo sa od vás očakáva

Ako výrobca: zodpovednosť za obsah pasu

Článok 27 ESPR kladie na výrobcu zodpovednosť za správnosť a úplnosť digitálneho produktového pasu. Pre výrobcu matracov s 10 až 100 zamestnancami to znamená, že technické údaje o materiáloch, zložení a pôvode musia byť dostupné internej a môžu byť prenášané na stranu, ktorá pas zostavuje. To si vyžaduje pevný kontaktný bod v rámci podniku — často niekoho z kvality alebo vývoja produktov — ktorý vie, aký druh peny, aké plnenie a aký obal sú v určitom modeli, a ktorý to vie podložiť voči strane, ktorá pas vypracovával a hostuje.

Ako výrobca: zabezpečiť, aby bol pas k dispozícii pred uvedením produktu na trh

Povinnosť sa vzťahuje na okamih uvedenia na trh: pas musí byť prítomný predtým, ako sa matrac predá, nie dodatočne. Pre podnik, ktorý pracuje s predajcami matracov, to znamená, že plánovanie novej kolekcie musí brať do úvahy čas potrebný na zloženie pasu a spojenie s QR dátovým nosičom na matraci.

Ako dovozca: skontrolovať, či výrobca splnil svoju časti

Článok 29 ESPR kladie na dovozcu kontrolnú rolu. Kto prináša matraky od výrobcu mimo EÚ na európsky trh, musí skontrolovať, či existuje platný produktový pas, a nie len predpokladať, že je všetko v poriadku. To je iná povinnosť ako povinnosť výrobcu: dovozca sám nezostavuje obsah pasu, ale musí vedieť preukázať, že sa skontrolovalo, či je pas prítomný a správne prepojený. Pre importujúci podnik to v praxi znamená, že pri každom novom dodávateľovi alebo novom modeli sa požaduje dôkaz o pase predtým, ako prvá zásielka vstúpi do EÚ.

Ako dovozca: v prípade potreby pridajte vlastné údaje

Popri kontrolnej úlohe môže pre dovozcu vzniknúť dodatková povinnosť sprístupniť vlastné obchodné údaje — ako napríklad názov a kontaktné údaje — v súvislosti s produktom. Ide o inú povinnosť, ako je zostavovanie technického obsahu pasu, ktorý zostáva v rukách výrobcu. Otázka kto je zodpovedný za digitálny pas matraca? Bližšie vysvetľuje, ako je táto zodpovednosť medzi stranami rozdelená.

Kde sa to pokazí v praxi

Podnik nakupuje matraky u továrne v Turecku alebo Číne a predáva ich pod vlastnou značkou v Holandsku. Predpokladá sa, že rola "bežného" predávajúceho je dostatočná, zatiaľ čo v skutočnosti ide o dovozcov, akonáhle podnik sám prináša produkty do EÚ.

Ďalší scenár: holandský výrobca nechá časť výroby vykonávať tretia strana mimo EÚ, ale sám zostáva zodpovedný za návrh a receptúru. Tu vzniká nejasnosť o tom, kto je v zmysle ESPR skutočne výrobcom — podnik, ktorý nesie značku, alebo strana, ktorá fyzicky vyrába matrak. Táto situácia sa ďalej rozpracúva pri otázke kto je zodpovedný za pas, ak si nechám vyrobiť matraca pod vlastnou značkou.

Tretia situácia nastáva v prípade podnikov, ktoré si nechávajú vyrábať matraky pod vlastnou značkou externým výrobcom a predpokladajú, že výrobca automaticky prevezme všetky povinnosti podľa ESPR. To nie je samozrejmé; rozdelenie povinností závisí od zmluvných dohôd a od toho, kto sa skutočne považuje za výrobcu. Pozri v tejto súvislosti predaj pod vlastnou značkou — aké povinnosti mám?

Štvrtá situácia: dohodca obdrží od výrobcu mimo EÚ QR kód alebo pasport, ale neoverí, či obsah skutočne zodpovedá dodanému produktu. Pri neskoršej kontrole sa zistí, že spojenie medzi pasportom a fyzickým produktom nezodpovedá, pričom dohodca predpokladal, že ide o "zodpovednosť závodu".

Piata situácia sa vyskytuje v podnikoch, ktoré vyrábajú aj importujú podľa modelu alebo kolekcie. Bez interného prehľadu, ktorá úloha pri ktorom produkte patrí, vzniká riziko, že pre jeden matrac platia povinnosti podľa článku 27 a pre druhý podľa článku 29, bez toho, aby bolo toto rozlíšenie nikde zaznamenané.

Čo si môžete zaznamenať

Prehľad na produktovú linku alebo model, kde sa výroba uskutočňuje, aby bolo jasné, ktorá úloha — výrobcu alebo dohodcu — je použiteľná.
Zmluvné dohody s externým výrobcom alebo producentom o tom, kto dodáva technické údaje pre pasport a kto zabezpečuje ich správnosť.
Pevný interný postup na kontrolu prítomnosti a obsahu produktového pasu pri každej novej dodávke mimo EÚ, vrátane toho, kto v podniku túto kontrolu vykonáva.
Spis na model so základnými údajmi o materiáloch, aby pri zmene v pene alebo náplni bolo jasné, ktoré údaje sa musia upraviť — pozri tiež musím produktový pas upraviť, ak zmeníť penu alebo výplň
Kontaktné údaje a kontaktné osoby výrobcu mimo EÚ v prípade, že je potrebné ďalšie zdôvodnenie údajov pasportu; relevantné pri otázke môj výrobca je mimo EÚ — kto sa stará o produktový pas?
Šablóny na interné rozdelenie zodpovednosti, aby pri zmene personálu bolo jasné, kto v podniku plní ktorú úlohu v procese okolo produktového pasu.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, ktorých sa táto platforma týka. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade si rada vyhľadajte právnika alebo príslušný dozorovný orgán.

Napísané pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom 22. 8. 2026. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.