Είμαι εισαγωγέας ή κατασκευαστής σύμφωνα με το ESPR;

Ποιος φέρει το εμπορικό σήμα είναι συνήθως ο κατασκευαστής

Καθοριστικό δεν είναι ποιος κατασκευάζει φυσικά το στρώμα, αλλά με το όνομα ή το εμπορικό σήμα ποιου το στρώμα έρχεται στην αγορά. Ποιος κατασκευάζει ένα στρώμα, ή το κατασκευάζει από τρίτο, και στη συνέχεια πωλεί αυτό το στρώμα με το δικό του όνομα ή εμπορικό σήμα, θεωρείται σύμφωνα με την ESPR κατασκευαστής — ακόμη και αν η ίδια η παραγωγή λαμβάνει χώρα αλλού. Ποιος είναι εγκατεστημένος στην ΕΕ και φέρει ένα στρώμα στην ευρωπαϊκή αγορά που φέρει το εμπορικό σήμα ενός κατασκευαστή έξω από την ΕΕ, θεωρείται εισαγωγέας. Η διάκριση στρέφεται λοιπόν γύρω από δύο ερωτήσεις: ποιανού είναι το εμπορικό σήμα στο στρώμα, και πού είναι εγκατεστημένο το μέρος που φέρει το στρώμα στην αγορά.

Για ποιους ισχύει αυτή η διάκριση, και για ποιους όχι

Αυτή η διάκριση ισχύει για κάθε μέρος που φέρει ένα στρώμα για πρώτη φορά στην ευρωπαϊκή αγορά: κατασκευαστές στρωμάτων που παράγουν οι ίδιοι, μέρη ιδιωτικής ετικέτας που αναθέτουν την παραγωγή, και εταιρείες που εισάγουν στρώματα από έξω από την ΕΕ. Δεν ισχύει για ποιον ένα στρώμα απλώς επανακατανέμει με το εμπορικό σήμα ενός άλλου, χωρίς να το αλλάζει ή να βάζει το δικό του όνομα — αυτό το μέρος είναι διανομέας ή μεσεγγυητής, χωριστός ρόλος με δικές του υποχρεώσεις που δεν είναι σχετικές εδώ. Ένα ειδικευμένο κατάστημα κρεβατιών που πωλεί στρώματα ενός κατασκευαστή με το δικό του εμπορικό σήμα, συνήθως δεν είναι κατασκευαστής ή εισαγωγέας κατά την έννοια της ESPR, ακόμη και αν αυτό το κατάστημα παραγγέλνει τα στρώματα από έναν προμηθευτή έξω από την ΕΕ και τα παίρνει παραδοθέντα — στην περίπτωση αυτή, συνήθως το μέρος που φέρει το εμπορικό σήμα και φέρει το στρώμα για πρώτη φορά στην αγορά της ΕΕ είναι ο εισαγωγέας, όχι το κατάστημα που στη συνέχεια πωλεί. Η αγορά ξενοδοχείων που αποκτά στρώματα για δική της χρήση, χωρίς να τα εμπορεύεται περαιτέρω, δεν εμπίπτει ούτε κι εδώ: αγοράζει ένα προϊόν που έχει ήδη φερθεί στην αγορά.

Από πότε ισχύει για τα στρώματα

Για τα στρώματα η ημερομηνία στην οποία αυτές οι υποχρεώσεις τίθενται πραγματικά σε ισχύ δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Η ίδια η ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) είναι το πλαίσιο· ποιες ακριβώς απαιτήσεις θα ισχύουν για τα στρώματα και από πότε, καθορίζεται σε ένα ειδικό για το προϊόν εξουσιοδοτημένο κανονισμό. Για τα στρώματα, αυτός ο κανονισμός, σύμφωνα με το σχέδιο εργασίας της Επιτροπής για το 2025-2030, αναμένεται το 2028. Έως ότου δημοσιευθεί ο κανονισμός και παρέλθει η σε αυτόν αναφερόμενη ημερομηνία, οι υποχρεώσεις του άρθρου 27 και του άρθρου 29 δεν ισχύουν ακόμη ειδικά για τα στρώματα. Μόλις η ημερομηνία καθοριστεί, θα αναφέρεται εδώ.

Πώς να το ανακαλύψετε στην πράξη

Ποιος θέλει να ξέρει ποιος ρόλος ισχύει, ξεκινά με το εμπορικό σήμα: αν στο στρώμα, στη συσκευασία ή στην ετικέτα αναγράφεται το όνομα ή το δικό του εμπορικό σήμα, τότε αυτό δείχνει προς τον κατασκευαστή, ακόμη και αν η παραγωγή έχει εξωτερικευθεί. Αν είναι το εμπορικό σήμα ενός άλλου μέρους, η επόμενη ερώτηση είναι πού είναι εγκατεστημένο αυτό το άλλο μέρος: έξω από την ΕΕ, τότε το μέρος που φέρει το στρώμα στην αγορά της ΕΕ είναι ενδεχομένως ο εισαγωγέας. Μετά από αυτό, είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ποιος φέρει ένα στρώμα για πρώτη φορά στην ευρωπαϊκή αγορά — αυτό είναι συνήθως η στιγμή στην οποία προκύπτει ο ρόλος του κατασκευαστή ή του εισαγωγέα, όχι κάθε επόμενη στιγμή πώλησης στη αλυσίδα. Για μέρη που αμφιταλαντεύονται ανάμεσα στον κατασκευαστή και τον εισαγωγέα, για παράδειγμα επειδή η παραγωγή, το εμπορικό σήμα και η πώληση είναι κατανεμημένα σε πολλές οντότητες μέσα σε έναν όμιλο, συνιστάται να συγκρίνουν τη δική τους κατάσταση με τους ορισμούς και τις υποχρεώσεις του άρθρου 27 και του άρθρου 29 της ESPR, και όπου χρειάζεται να συμβουλευθούν το επίσημο κείμενο πριν αποδοθεί ένας ρόλος.

Πού βασίζεται αυτό: άρθρο 27 και άρθρο 29 της ESPR

Το Άρθρο 27 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1781 περιγράφει τις υποχρεώσεις που ισχύουν για όποιον κατασκευάζει ένα προϊόν ή το κατασκευάζει και το διακινεί στην αγορά με το δικό του όνομα ή εμπορικό σήμα — τον κατασκευαστή. Το Άρθρο 29 περιγράφει τις υποχρεώσεις που ισχύουν για όποιον είναι εγκατεστημένος στην ΕΕ και διακινεί στην αγορά ένα προϊόν που προέρχεται από κατασκευαστή εκτός ΕΕ — τον εισαγωγέα. Και τα δύο άρθρα συνδέονται έτσι με τη συνηθισμένη ταξινόμηση του ευρωπαϊκού δικαίου προϊόντων, στο οποίο όχι ο τόπος κατασκευής αλλά το εμπορικό σήμα και ο τόπος εγκατάστασης καθορίζουν ποιος φέρει ποιες υποχρεώσεις.

Όποιος θέλει να καθορίσει για τα δικά του στρώματα εάν ισχύει ο ρόλος του κατασκευαστή ή του εισαγωγέα, μπορεί να το κάνει καλύτερα με βάση τη δική του χρήση του εμπορικού σήματος και τον τόπο εγκατάστασης των μερών στην αλυσίδα, και να ελέγξει το αποτέλεσμα σύμφωνα με το κείμενο του άρθρου 27 και του άρθρου 29 μέσω του παρακάτω συνδέσμου.

Στι βασίζεται

Ο κανονισμός αυτός βρίσκεται στο EUR-Lex. Κάνουμε αναφορές για κάθε ισχυρισμό· δεν χρειάζεται να μας πιστέψετε.

Τι πρέπει να κάνετε συγκεκριμένα

Ο ESPR κάνει μια κλαρή διάκριση μεταξύ του κατασκευαστή και του εισαγωγέα ενός στρώματος, και αυτή η διάκριση καθορίζει ποιο άρθρο ισχύει: το άρθρο 27 για τους κατασκευαστές, το άρθρο 29 για τους εισαγωγείς. Ποιος έχει ποιο ρόλο, συνήθως μπορεί να καθοριστεί γρήγορα απαντώντας σε μία απλή ερώτηση: πού παράγεται το στρώμα που πωλείται; Παράγεται το στρώμα εντός της ΕΕ — από την ίδια την εταιρεία ή ανάθεση — τότε υπάρχει κατασκευαστική δράση. Παράγεται το στρώμα εκτός της ΕΕ και η ίδια η εταιρεία το φέρνει στην ΕΕ, τότε υπάρχει εισαγωγική δράση. Στην πράξη, ο καθορισμός είναι συχνά λιγότερο ξεκάθαρος από ό,τι προτείνει αυτή η ερώτηση, ιδιαίτερα για εταιρείες που τόσο αυτές παράγουν όσο και αγοράζουν από τρίτες χώρες εκτός της ΕΕ.

Τι αναμένεται από σας

Ως κατασκευαστής: ευθύνη για το περιεχόμενο του διαβατηρίου

Το άρθρο 27 του ESPR θέτει την ευθύνη για την ακρίβεια και την πληρότητα του ψηφιακού διαβατηρίου προϊόντος στον κατασκευαστή. Για έναν κατασκευαστή στρωμάτων με 10 έως 100 υπαλλήλους, αυτό σημαίνει ότι τα τεχνικά δεδομένα για τα υλικά, τη σύνθεση και την προέλευση πρέπει να είναι διαθέσιμα εσωτερικά και να μπορούν να μεταφερθούν στο μέρος που συνθέτει το διαβατήριο. Αυτό απαιτεί ένα σταθερό σημείο επαφής εντός της εταιρείας — συχνά κάποιος από τη διαχείριση ποιότητας ή την ανάπτυξη προϊόντος — ο οποίος γνωρίζει ποιος τύπος αφρού, ποια πλήρωση και ποια επένδυση υπάρχουν σε ένα συγκεκριμένο μοντέλο, και ο οποίος μπορεί να το τεκμηριώσει απέναντι στο μέρος που συντάσσει και φιλοξενεί το διαβατήριο.

Ως κατασκευαστής: διασφαλίστε ότι το διαβατήριο υπάρχει πριν το προϊόν έρθει στην αγορά

Η υποχρέωση επεκτείνεται μέχρι τη στιγμή της θέσης στην αγορά: το διαβατήριο πρέπει να υπάρχει πριν το στρώμα πωληθεί, όχι αποστερεώθηκε. Για μια εταιρεία που συνεργάζεται με ειδικά κρεβάτια, αυτό σημαίνει ότι η σχεδίαση μιας νέας συλλογής πρέπει να λάβει υπόψη το χρόνο που απαιτείται για τη σύνθεση του διαβατηρίου και τη σύνδεσή του με τη QR-datadrager στο στρώμα.

Ως εισαγωγέας: ελέγξτε εάν ο κατασκευαστής έχει κάνει το δικό του μέρος

Το άρθρο 29 του ESPR θέτει στον εισαγωγέα ένα ελεγκτικό ρόλο. Όποιος φέρνει στρώματα ενός κατασκευαστή εκτός της ΕΕ στην ευρωπαϊκή αγορά, πρέπει να ελέγξει εάν υπάρχει ένα έγκυρο διαβατήριο προϊόντος, και να μην υποθέσει απλώς ότι είναι σε τάξη. Αυτή είναι μια διαφορετική υποχρέωση από αυτή του κατασκευαστή: ο εισαγωγέας δεν συντάσσει ο ίδιος το περιεχόμενο του διαβατηρίου, αλλά πρέπει να μπορεί να αποδείξει ότι ελέγχθηκε εάν το διαβατήριο υπάρχει και είναι σωστά σχετικό. Για μια εισαγωγική εταιρεία, αυτό στην πράξη σημαίνει ότι με κάθε νέο προμηθευτή ή κάθε νέο μοντέλο ζητείται απόδειξη του διαβατηρίου, πριν η πρώτη αποστολή μπει στην ΕΕ.

Ως εισαγωγέας: προσθέστε τα δικά σας δεδομένα όπου απαιτείται

Εκτός από τον ελεγκτικό ρόλο, ο εισαγωγέας μπορεί να αντιμετωπίσει μια πρόσθετη υποχρέωση να κάνει γνωστά τα δικά του επιχειρηματικά δεδομένα — όπως το όνομα και τα στοιχεία επαφής — σε σχέση με το προϊόν. Αυτή είναι μια διαφορετική υποχρέωση από τη σύνθεση του τεχνικού περιεχομένου του διαβατηρίου, το οποίο παραμένει στον κατασκευαστή. Η ερώτηση ποιος είναι υπεύθυνος για το διαβατήριο προϊόντος στρωμάτων; εμβαθύνει περαιτέρω στο πώς η ευθύνη κατανέμεται μεταξύ των μερών.

Πού πάει στραβά στην πράξη

Μια εταιρεία αγοράζει στρώματα από ένα εργοστάσιο στην Τουρκία ή στην Κίνα και τα πουλά με το δικό της εμπορικό σήμα στην Ολλανδία. Υποτίθεται ότι ο ρόλος του "συνηθισμένου" πωλητή είναι επαρκής, ενώ υπάρχει κατά πραγματικότητα εισαγωγική δράση μόλις η εταιρεία φέρει αυτή η ίδια τα προϊόντα στην ΕΕ.

Ένα άλλο σενάριο: ένας ολλανδικός κατασκευαστής ανατίθεται μέρος της παραγωγής σε τρίτο μέρος εκτός της ΕΕ, αλλά παραμένει υπεύθυνος για το σχεδιασμό και τη σύνταξη. Εδώ προκύπτει αβεβαιότητα σχετικά με το ποιος είναι στην πραγματικότητα ο κατασκευαστής κατά την έννοια του ESPR — η εταιρεία που φέρει το εμπορικό σήμα, ή το μέρος που παράγει φυσικά το στρώμα. Αυτή η κατάσταση αναπτύσσεται περαιτέρω στην ερώτηση ποιος είναι υπεύθυνος για το ψηφιακό διαβατήριο αν κάνω κατασκευάζω στρώματα με το δικό μου σήμα.

Μια τρίτη περίπτωση προκύπτει στις επιχειρήσεις που κάνουν παραγωγή στρωμάτων με δική τους επωνυμία από ένα εξωτερικό κατασκευαστή και υποθέτουν ότι ο κατασκευαστής αναλαμβάνει αυτόματα όλες τις υποχρεώσεις ESPR. Αυτό δεν είναι δεδομένο· η κατανομή των υποχρεώσεων εξαρτάται από τις συμβατικές συμφωνίες και από το ποιος θεωρείται ουσιαστικά κατασκευαστής. Δείτε σχετικά πώληση με δική σας επωνυμία — ποιες υποχρεώσεις έχω;

Μια τέταρτη περίπτωση: ένας εισαγωγέας λαμβάνει από τον κατασκευαστή εκτός ΕΕ έναν κωδικό QR ή ένα διαβατήριο, αλλά δεν ελέγχει εάν το περιεχόμενο ταιριάζει πραγματικά με το παραδοθέν προϊόν. Σε έναν μεταγενέστερο έλεγχο, αποδεικνύεται ότι η σύνδεση μεταξύ διαβατηρίου και φυσικού προϊόντος δεν ταιριάζει, ενώ ο εισαγωγέας υποθέτει ότι αυτή ήταν "η ευθύνη του εργοστασίου".

Μια πέμπτη περίπτωση εμφανίζεται στις επιχειρήσεις που τόσο αυτές παράγουν όσο και εισάγουν, ανάλογα με το μοντέλο ή τη συλλογή. Χωρίς μια εσωτερική επισκόπηση του ποιος ρόλος ισχύει για ποιο προϊόν, υπάρχει ο κίνδυνος ότι για ένα στρώμα ισχύουν οι υποχρεώσεις του άρθρου 27 και για ένα άλλο αυτές του άρθρου 29, χωρίς αυτή η διάκριση να είναι καταγεγραμμένη πουθενά.

Τι μπορείτε να καταγράψετε

Μια επισκόπηση ανά γραμμή προϊόντος ή μοντέλο του σημείου όπου γίνεται η παραγωγή, έτσι ώστε να είναι σαφές ποιος ρόλος — κατασκευαστής ή εισαγωγέας — ισχύει.
Συμβατικές συμφωνίες με τον εξωτερικό κατασκευαστή ή παραγωγό σχετικά με το ποιος παρέχει τα τεχνικά δεδομένα για το διαβατήριο και ποιος εγγυάται την ορθότητά τους.
Μια σταθερή εσωτερική διαδικασία για τον έλεγχο της παρουσίας και του περιεχομένου ενός διαβατηρίου προϊόντος σε κάθε νέα παράδοση εκτός της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του ποιος εντός της επιχείρησης διενεργεί αυτόν τον έλεγχο.
Ένα δοσιέ ανά μοντέλο με τα υποκείμενα δεδομένα υλικών, έτσι ώστε σε περίπτωση αλλαγής στον αφρό ή στο γέμισμα να είναι σαφές ποια δεδομένα πρέπει να τροποποιηθούν — δείτε επίσης πρέπει να ενημερώσω το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος αν αλλάξω το αφρό ή την πλήρωση
Στοιχεία επικοινωνίας και σημεία επικοινωνίας του κατασκευαστή εκτός της ΕΕ, για την περίπτωση που απαιτείται περαιτέρω τεκμηρίωση των δεδομένων διαβατηρίου· σχετικό στο ερώτημα ο κατασκευαστής μου είναι εκτός ΕΕ — ποιος ρυθμίζει το διαβατήριο προϊόντος;
Πρότυπα για εσωτερική κατανομή ευθυνών, έτσι ώστε με αλλαγές προσωπικού να παραμένει σαφές ποιος εντός της επιχείρησης διαδραματίζει ποιο ρόλο στη διαδικασία γύρω από το διαβατήριο προϊόντος.

Αυτό δεν είναι νομικό συμβούλιο. Αυτή η σελίδα παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία που αφορά αυτή την πλατφόρμα. Δεν γνωρίζουμε τη δική σας κατάσταση. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη δική σας περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν νομικό ή την αρμόδια αρχή ελέγχου.

Γράφτηκε με τη βοήθεια ΤΝ με βάση τις πηγές παραπάνω, ελεγμένο από ένα άτομο στις 2026-08-22. Υπάρχει κάτι που δεν είναι σωστό; Ενημέρωσε με — οι διορθώσεις προτάσσονται.