trebam li digitalni pasport proizvoda ako svoj madrac prodajem privatnoj osobi

Privatna prodaja vaše vlastite madrace ne spada ovdje

Ako prodajete svoju vlastitu madrac privatnoj osobi, primjerice putem aplikacije za rabljene stvari ili oglasa, nije u pitanju stavljanje proizvoda na tržište u smislu ESPR-a. Obveza pružanja digitalnog produktnog putovnice leži na proizvođaču ili uvozniku koji madrac prvi put stavlja na europsko tržište, a ne na osobu koja prodaje madrac koji je već koristila. Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR) regulira u članku 1 područje primjene Uredbe: radi se o proizvodima koji se stavljaju na tržište ili puštaju u upotrebu u okviru koji postavljaju Uredba i pripadajuće delegirane akte. Privatna osoba koja se odriče svoje vlastite madrace je ne stavlja "na tržište" u tom smislu — taj madrac je već korišten i samo mijenja vlasnika.

Za koga se to odnosi i za koga se ne odnosi

Obveza putovnice, kada bude postojala, usmjerena je na proizvođače i uvoznike koji proizvode ili uvozе madrace kako bi ih prodali. Privatna osoba koja jednom proda svoju vlastitu madrac ne spada pod to — baš kao što osoba koja proda rabljeni bicikl ili perilicu rublja odjednom ne postaje proizvođač. Razlika ne leži na pitanju je li madrac već korišten, već na pitanju tko je madrac izvorno stavio na tržište i u kojem svojstvu osoba sada djeluje. To je drugačije kod trgovačkog društva koje strukturirano kupuje i prodaje rabljene madrace: ta situacija se posebno obrađuje u članku o trebam li digitalni pasport proizvoda ako prodajem upotrijebljene madrace, jer se tu postavlja pitanje smatra li se takvo trgovačko društvo trgovcem ili sudionikom na tržištu. Za običnu privatnu prodaju vaše vlastite madrace to razlikovanje nije relevantno: nema riječi o poslovnoj djelatnosti.

Važno je i to što se ovaj izuzetak odnosi samo na ulogu prodavatelja, ne na vrstu madrace. Koji će se madraci later podnositi obvezi putovnice kada se prvi put plate na tržište, opisano je u članku o koji proizvodi iz matrašne industrije spadaju pod ESPR. Činjenica da madrac sam spada pod ovu uredbu ne znači da svaka prodaja njega zahtijeva putovnicu — kontekst prodaje je odlučujući.

Kada to postaje relevantno

Nema još trajnog datuma kada počinje obveza digitalnoga proizvodnoga putovnice za madrače. Samo ESPR je okvirna uredba; konkretne obveze za skupinu proizvoda kao što su madrači stupaju na snagu samo putem delegirane uredbe koja se izrađuje specifično za tu skupinu proizvoda. Ta uredba za madrače još ne postoji. Čim se objavi, datum će biti naveden ovdje. Do tada se ništa ne mijenja u praksi: nema obveze digitalne putovnice koju treba ispuniti, ni za proizvođače i uvoznike, a kamoli za pojedince. Više informacija o planiranju i zašto taj datum još nije utvrđen nalazi se u članku o kada postaje obvezan proizvodni pasošporta za madračei o načinu kako se takva delegirana uredba donosi u članku o što je delegirana uredba i zašto određuje što moraš učiniti.

Što to konkretno znači za prodaju vlastite od madrača

Ako netko vlastitu matrač prodaje privatnoj osobi, nije dužan se brinuti o digitalnom proizvodu pasošu za tu prodaju. Nije potrebna registracija, niti QR-kod, niti dosije koji trebate dostaviti. To vrijedi za prodaju jedne matrače putem oglasa ili platforme za rabljene proizvode, bez obzira na marku ili vrstu matrače. Što može biti relevantno: ako je matrača izvorno stavljena u promet od strane proizvođača u razdoblju kada je obveza pasošu već vrijedila, tada može biti pasošu vezan uz tu matrač — izradljen od proizvođača, a ne od privatnog prodavatelja. Taj pasoš ne nestaje pri ponovnoj prodaji, ali obveza da se napravi ili dostavi ostala je i ostaje kod proizvođača ili uvoznika, a ne kod privatne osobe koja ponovno prodaje proizvod. Ako netko sumnja da njegovu prodajnu aktivnost možda ipak vide kao poslovnu — na primjer kod ponovljene prodaje više matrača — dobro će mu doći da provjeri razliku između privatne i poslovne prodaje u članku o rabljenim matračama, gdje je to detaljnije obrađeno.

Temelj u ESPR-u: članak 1 i članak 9

Ovo objašnjenje proizlazi iz članka 1 Uredbe (EU) 2024/1781 (ESPR), koji utvrđuje predmet i područje primjene uredbe i odnosi se na proizvode koji se stavljaju u promet ili daju u upotrebu — pojam koji se odnosi na prvi trenutak prometa od strane sudionika na tržištu, a ne na svaki sljedeći prijenos vlasništva. Članak 9 iste uredbe opisuje obvezu digitalnog proizvoda pasošu i vežu tu obvezu uz sudionike na tržištu koji su odgovorni za stavljanje proizvoda u promet. Privatni prodavatelj vlastite, već korištene matrače nije sudionik na tržištu u tom smislu.

Ako želite više pozadine o tome, možete dalje čitati članak o što je točno digitalni proizvod pasoš za matračeili provjerite je li pasoš kasnije uopće primjenjiv na određeni tip matrače putem članka o je li digitalni proizvod pasoš za matrače primjenjiv. Za prodaju vlastite matrače privatnoj osobi, trenutno nema ništa za regulirati — ta prodaja može nastaviti kako je već sada uobičajeno.

Na čemu se ovo temelji

Samu uredbu nalazite na EUR-Lex. Pozivamo se po izjavi; ne trebate nam vjerovati.

Što konkretno trebate učiniti

Što se od vas očekuje

Pitanje je li proizvod pasoš primjenjiv pri prodaji vlastite matrače privatnoj osobi vrti se oko jedne razlike: radi li se o matrači koja se kao novi proizvod stavlja u promet ili o matrači koja je već prije prodana i sada ponovno mijenja vlasnika. ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) osmišljena je da postavi zahtjeve na proizvode koji se stavljaju u promet — članak 1 opisuje to područje primjene. Ako netko sam proizvodi matrače ili ih daje da se proizvedu i prodaje ih pod vlastitim imenom, u drugoj je poziciji od nekog koji opet prodaje korištenu matrač iz zalihe ili model iz izložbenog prostora.

Ako ste vi sami proizvođač ili vlasnik marke

Poduzeće od 10 do 100 zaposlenika koje stavlja matrače u promet pod vlastitom markom — čak i ako je proizvodnja ugovorena — smatra se strankom odgovorna za sastavljanje pasošu, čim obveza za matrače stvarno stupi na snagu. To vrijedi za prodaju lancu dućana, ali jednako tako za izravnu prodaju privatnom klijentu putem vlastite web-trgovine ili izložbenog prostora. Kanal preko kojeg matrača dostiže potrošača ne mijenja ništa o pitanju je li pasoš nužan. Koji se proizvodi točno pokrivaju regulacijom, nalazi se na stranici o koji proizvodi iz matrašne industrije spadaju pod ESPR.

Ako ste trgovac ili dučan koji kupuje i ponovno prodaje matrače

Tko kupuje madraca od proizvođača pa ga zatim prodaje potrošačima, ne stavlja proizvod sam prvi put na tržište — tu stepenicu je već napravio proizvođač ili uvoznik. Produktni listovi koji tome odgovaraju, u tom slučaju već se dostavljaju od strane stranke koja je naručila izradu madraca. Trgovina ili specijalizirana prodavnica osigurava da QR-prijenosnik podataka ostane uz proizvod i da ga potrošač može dobiti prilikom kupnje.

Kada je riječ o madracu koji je već ranije proda

Madrac koji je već bio u upotrebi kod privatne osobe i sada se ponovno prodaje — na primjer putem kanala za polovnu robu, prikaznog modela koji je korišten kao demonstracija ili madrac koji je vraćen i ponovno se nudi — nalazi se u drugoj situaciji. Članak 1. Uredbe ESPR usmjeren je na proizvode koji se stavljaju na tržište; pri ponovnoj prodaji već prodanog proizvoda to pitanje nije identično kao pri novom primjerku. Ovo razlikovanje detaljnije se obrađuje na stranici o produktnom listovu i prodaji korištenih madraca.

Ako je riječ o vlastitoj proizvodnji koja dolazi izravno do kupca kod kuće

Manji proizvođači — lokalni proizvodač madraca koji radi na mjeru, primjerice — podliježu istim osnovnim pravilima kao veći proizvođači kada proizvode stavljaju na tržište. Pitanje postoji li iznimka za manje poslovne subjekte, ponovno se pojavljuje na stranici primjenjuje li se putovnica proizvoda i na mala poduzeća. Ono što je tamo navedeno, relevantno je za svakoga tko sam izrađuje madraca i izravno ih prodaje potrošačima, neovisno o veličini poduzeća.

Gdje se u praksi griješi

Zbunjivanje između "vlastitog brenda" i "vlastite prodaje". Trgovina koja pod svojom markom naručuje izradu madraca od vanjske tvornice, ponekad misli da je tvornica odgovorna za listove jer fizički proizvodi madrac. Ali tko je vlasnik brenda i stavlja proizvod na tržište, onaj je koji će u praksi biti pozvan na odgovornost — ne nužno strana koja šiva madrac.

Prikazni modeli koji se prodaju kao "novi". Madrac koji je pola godine ležao u prodavaonici pa se zatim prodaje sa popustom, od strane prodavača često se smatra običnim novim proizvodom. Funkcionira li to na isti način za pitanje trebaju li listovi biti priloženi, nije samo po sebi jasno — to je upravo granični slučaj koji zaslužuje pozornost.

Nejasnoća kod madraca koji se izrađuju pojedinačno na mjeru. Neki poslovni subjekti misle da je proizvodnja po narudžbi izvan sustava jer je svaki primjerak drugačiji. Ništa u izvorima ne ukazuje da proizvodnja prema narudžbi kao takva predstavlja iznimku.

Nadstave i pokrivači koji se prodaju odvojeno. Madrac koji se isporučuje s listovima, ali pri čemu se nadstava ili pokrivač prodaje odvojeno, postavlja pitanje trebaju li ti dodatni dijelovi vlastite listove. To je pitanje posebno obrađeno na stranici o madračnim pokrivačima i nadstavama kao zasebnom proizvodu.

Zaborav da se boxspring sastoji od više dijelova. Pri prodaji kompletnog kreveta uključujući boxspring, ponekad se pretpostavlja da je jedan listovi dovoljan za sve, dok strukturu od madraca i okvira postavlja drugačije pitanje. Vidi o tome boxsprings i pitanje jednog ili više listova.

Što možete zabilježiti

Pregled vlastitih prodajnih kanala (webshop, prodavonica, preprodavači) s opisom po kanalu tko zapravo prvi stavlja proizvod na tržište.
Dogovori s dobavljačima ili podizvođačima o tome tko sastavlja i dostavljaj listove, utvrđeni u ugovoru o nabavi ili zasebnom dodatku.
Registracija prikaznih modela i primjeraka za demonstraciju, s datumom kada su prvi put ponuđeni javnosti.
Interni dogovor o tome kako se ravnati s vraćenim madracima i prikaznom zalihom koja se ponovno prodaje, uključujući pitanje ostaje li originalni prijenosnik podataka uz proizvod.
Dokumentacija koje podatke već postoje dostupni o korištenim materijalima i sastavu vlastitog proizvoda, kao temelj za paspoort čim bude potreban — pregled koje podatke treba da sadrži nalazi se na stranici koji se podaci nalaze u pasaportu matraca.

Za šire pitanje kada je ta obaveza konkretno stupila na snagu i koji korak u tome još mora biti učinjen, pogledajte stranicu o kada postaje obvezan proizvodni pasošporta za madrače početnoj točki.

Ovo nije pravni savjet. Ova stranica daje opće informacije o propisima koje obuhvaća ova platforma. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako ste nesigurni u vašem slučaju, konzultirajte se sa pravnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.

Napisano uz pomoć AI-ja na osnovi gore navedenih izvora, pregledano od strane čovjeka 5. rujna 2026. Je li nešto pogrešno? Javite nam — ispravke imaju prioritet.