devo avere un passaporto del prodotto se vendo il mio stesso materasso a un privato

La vendita privata del tuo materasso non rientra qui

Se vendi il tuo materasso a un privato, ad esempio tramite un'app di articoli usati o un annuncio, non si tratta di immettere un prodotto sul mercato nel senso dell'ESPR. L'obbligo di fornire un passaporto digitale del prodotto spetta al fabbricante o all'importatore che immette un materasso per la prima volta sul mercato europeo, non a chi rivende un materasso che ha già utilizzato. Il Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR) stabilisce nell'articolo 1 l'ambito di applicazione del regolamento: si tratta di prodotti immessi sul mercato o messi in servizio secondo le modalità stabilite dal regolamento e dai relativi atti delegati. Un privato che si disfa del suo materasso non lo "immette sul mercato" in questo senso — quel materasso è già stato utilizzato e cambia solo di proprietario.

Chi rientra e chi non rientra in questo ambito

L'obbligo del passaporto, una volta introdotto, si rivolge ai fabbricanti e agli importatori che producono o importano materassi per venderli. Un privato che vende una sola volta il suo materasso non rientra in questa categoria — proprio come chi vende una bicicletta usata o una lavatrice non diventa improvvisamente un fabbricante. La distinzione non dipende dal fatto che un materasso sia stato già utilizzato, ma da chi ha originariamente immesso il materasso sul mercato e in quale veste agisce una persona. La situazione è diversa per un'azienda che sistematicamente acquista e rivende materassi usati: questa situazione è trattata separatamente nell'articolo su ho bisogno di un passaporto del prodotto se vendo materassi usati, perché in questo caso sorge la questione se tale azienda deve essere considerata come distributore o operatore economico. Per la normale vendita privata del tuo materasso questa distinzione non è rilevante: non si tratta di un'attività commerciale.

È inoltre importante notare che questa esenzione riguarda solo il ruolo del venditore, non il tipo di materasso. Quali materassi saranno soggetti all'obbligo del passaporto quando vengono immessi nuovi sul mercato è descritto nell'articolo su quali prodotti del settore dei materassi rientrano nell'ambito dell'ESPR. Il fatto che un materasso stesso rientri nella disciplina non significa che ogni sua vendita richieda un passaporto — il contesto della vendita è determinante.

Quando diventa rilevante

Non c'è ancora una data fissa in cui entra in vigore l'obbligo del passaporto per i materassi. L'ESPR stessa è un regolamento quadro; gli obblighi concreti per una categoria di prodotti come i materassi entrano in vigore solo attraverso un atto delegato elaborato specificamente per quella categoria di prodotti. Per i materassi questo atto non esiste ancora. Non appena sarà pubblicato, la data sarà riportata qui. Fino a quel momento, nella pratica non cambia nulla per una vendita privata: non c'è alcun obbligo di passaporto da rispettare, nemmeno per i fabbricanti e gli importatori, tanto meno per i privati. Maggiori informazioni sulla pianificazione e sul perché la data non è ancora fissa si trovano nell'articolo su quando il passaporto del prodotto diventa obbligatorio per i materassi, e sulle modalità con cui viene elaborato un atto delegato nell'articolo su che cos'è un atto delegato e perché determina ciò che devi fare.

Cosa significa concretamente per la vendita del tuo materasso

Chi vende il proprio materasso a un privato non deve preoccuparsi di un passaporto digitale del prodotto per quella vendita. Non è necessaria alcuna registrazione, nessun codice QR, nessun dossier da presentare. Ciò vale per la vendita di un materasso tramite un annuncio o una piattaforma di seconda mano, indipendentemente dal marchio o dal tipo di materasso. Ciò che invece può essere rilevante: se il materasso è stato originariamente immesso sul mercato da un produttore nel periodo in cui l'obbligo del passaporto era già in vigore, potrebbe già essere associato un passaporto a quel materasso — creato dal produttore, non dal venditore privato. Quel passaporto non scompare in caso di rivendita, ma l'obbligo di crearlo o fornirlo ricadeva e rimane sul produttore o sull'importatore, non sul privato che rivende il prodotto. Chi ha dubbi sul fatto che la propria attività di vendita potrebbe essere considerata commerciale — ad esempio in caso di vendita ripetuta di più materassi — farebbe bene a verificare la distinzione tra vendita privata e commerciale nell'articolo sui materassi di seconda mano, dove viene sviluppata in modo più mirato.

Fondamento nell'ESPR: articolo 1 e articolo 9

Questa spiegazione deriva dall'articolo 1 del Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR), che stabilisce l'oggetto e l'ambito di applicazione del regolamento e si rivolge ai prodotti immessi sul mercato o messi in servizio — un concetto che si riferisce al primo momento di commercializzazione da parte di un operatore economico, non a ogni successivo trasferimento di proprietà. L'articolo 9 dello stesso regolamento descrive l'obbligo di un passaporto digitale del prodotto e lo collega agli operatori economici responsabili dell'immissione di un prodotto sul mercato. Un venditore privato del proprio materasso usato non è un operatore economico in questo senso.

Chi desideri approfondire può continuare a leggere nell'articolo su che cos'è un passaporto digitale del prodotto per materassi, oppure verificare se il passaporto si applicherà a un tipo specifico di materasso tramite l'articolo su se il passaporto digitale del prodotto per materassi si applica. Per la vendita del tuo materasso a un privato al momento non c'è nulla da regolamentare — la vendita può procedere come avviene già oggi.

Base per questo

Il regolamento stesso è su EUR-Lex. Rinviamo per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa deve fare concretamente

Cosa ci si aspetta da lei

La questione se il passaporto del prodotto si applichi alla vendita del proprio materasso a un privato ruota attorno a una distinzione: si tratta di un materasso immesso sul mercato come prodotto nuovo, oppure di un materasso già venduto in precedenza e ora cambia di proprietario. L'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) è strutturata per fissare requisiti per i prodotti immessi in commercio — l'articolo 1 descrive tale ambito di applicazione. Chi produce personalmente materassi o li fa produrre e li vende sotto il proprio marchio si trova in una posizione diversa da chi rivende un materasso usato da giacenza o un modello di showroom.

Se siete voi stessi produttore o titolare del marchio

Un'azienda con 10-100 dipendenti che immette materassi sul mercato sotto il proprio marchio — anche se la produzione è esternalizzata — è considerata la parte responsabile dell'assemblaggio del passaporto, una volta che l'obbligo per i materassi entra effettivamente in vigore. Ciò vale per la vendita a una catena di negozi, ma allo stesso modo per la vendita diretta a un cliente privato tramite un proprio negozio online o showroom. Il canale attraverso il quale il materasso raggiunge il consumatore non cambia nulla alla questione se deve essere accompagnato da un passaporto. I prodotti che rientrano esattamente nella regolazione sono descritti nella pagina su quali prodotti del settore dei materassi rientrano nell'ambito dell'ESPR.

Se siete un commerciante o un negozio che acquista e rivende materassi

Chi acquista materassi da un produttore e successivamente li vende ai consumatori non immette per primo il prodotto sul mercato — questo passaggio è già stato compiuto dal produttore o dall'importatore. Il passaporto che lo accompagna viene in tal caso già fornito dalla parte che ha fatto fabbricare il materasso. Il negozio o lo specialista provvede praticamente affinché il dispositivo QR rimanga con il prodotto e che il consumatore possa accedervi al momento dell'acquisto.

Quando si tratta di un materasso già venduto in precedenza

Un materasso che è stato già utilizzato presso un privato e ora viene rivenduto — ad esempio attraverso un canale dell'usato, un modello di showroom utilizzato come demo, o un materasso che è stato reso e viene nuovamente offerto — è una situazione diversa. L'articolo 1 dell'ESPR si rivolge ai prodotti immessi sul mercato; per la rivendita di un prodotto già venduto la questione non è automaticamente identica a quella di un esemplare nuovo. Questa distinzione è trattata più approfonditamente nella pagina riguardante passaporto del prodotto e la vendita di materassi usati.

Se si tratta di un prodotto di propria fabbricazione che arriva direttamente a casa del cliente

I piccoli produttori — ad esempio un artigiano locale di materassi che lavora su misura — sono soggetti alle stesse regole di base dei grandi fabbricanti quando immettono prodotti sul mercato. La questione se esiste un'eccezione per le piccole aziende è affrontata nella pagina si applica il passaporto del prodotto anche alle piccole aziende. Ciò che vi è riportato è rilevante per chiunque fabbrichi materassi e li venda direttamente ai consumatori, indipendentemente dalle dimensioni dell'azienda.

Dove le cose vanno male nella pratica

Confusione tra "marchio proprio" e "vendita propria". Un negozio che fa fabbricare materassi sotto un proprio marchio da una fabbrica esterna a volte pensa che la fabbrica sia responsabile del passaporto perché produce fisicamente il materasso. Ma chi gestisce il marchio e immette il prodotto sul mercato è la parte cui ricade praticamente la responsabilità — non automaticamente colui che assemblato il materasso.

Modelli di showroom venduti come "nuovo". Un materasso che è rimasto mezzo anno nello showroom e poi viene venduto con sconto, dai venditori è spesso considerato come un prodotto nuovo ordinario. Se questo valga anche per la questione se deve avere un passaporto allegato non è scontato — è precisamente il caso limite che merita attenzione.

Mancanza di chiarezza sui materassi fabbricati pezzo per pezzo su misura. Alcune aziende ritengono che la produzione su misura sia esclusa dalla normativa perché ogni esemplare è diverso. Nulla nelle fonti suggerisce che la produzione su ordinazione in quanto tale costituisca un'eccezione.

Topper e rivestimenti venduti separatamente. Un materasso fornito con passaporto, ma dove il topper o il rivestimento viene venduto separatamente, pone la questione se questi accessori abbiano bisogno di un passaporto proprio. Questo argomento è trattato separatamente nella pagina riguardante rivestimenti e topper come prodotto separato.

Dimenticare che un boxspring è composto da più parti. Nella vendita di un letto completo incluso il boxspring a volte si presume che un unico passaporto sia sufficiente per l'insieme, mentre la struttura composta da materasso e telaio pone una questione diversa. Consulta a questo proposito boxspring e la questione di uno o più passaporti.

Cosa potete documentare

Un elenco dei propri canali di vendita (negozio online, showroom, rivenditori) con indicazione per ogni canale di chi effettivamente immette per primo il prodotto sul mercato.
Accordi con i fornitori o i subappaltatori in merito a chi compila e fornisce il passaporto, formalizzati nel contratto di acquisto o in un allegato separato.
Una registrazione dei modelli di showroom e degli esemplari dimostrativi, con la data in cui sono stati offerti per la prima volta al pubblico.
Un accordo interno su come trattare i resi e lo stock dello showroom che viene rivenduto, compresa la questione se il dispositivo di dati originale deve ancora accompagnare il prodotto.
Documentazione dei dati già disponibili sui materiali utilizzati e sulla composizione del proprio prodotto, come base per un passaporto non appena necessario — una panoramica dei dati che vi appartengono si trova nella pagina quali dati entrano nel passaporto dei materassi.

Per la domanda più ampia su quando questo obbligo diventa concreto e quale passo deve ancora essere intrapreso, la pagina riguardante quando il passaporto del prodotto diventa obbligatorio per i materassi il punto di partenza.

Questo non è parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da un essere umano il 2026-09-05. C'è qualcosa che non va? Fatecelo sapere — le correzioni hanno la priorità.