Vzťahuje sa produktový pas aj na matrace dodávané hotelom?

Áno, aj matraky určené do hotelov podliehajú týmto pravidlám

Digitálny produktový pas na matraky je viazaný na produkt, nie na kupujúceho. Matrac dodaný ako hotelová nákup je z hľadiska ESPR (Nariadenia (EÚ) 2024/1781) rovnaký produkt ako matrac predaný fyzickej osobe v špecializovanom predaji postelí. Nariadenie nerobí rozdiel medzi obchodným odberateľom a spotrebiteľom: len čo sa matrac uvedie na trh EÚ, platia preň pravidlá platné pre daný produkt, bez ohľadu na to, kto ho nakoniec používa. Pri hotelových nákupoch to v praxi znamená, že neexistuje samostatná, zjednodušená trasa, pretože sú matraky "určené pre obchodný trh".

Pre koho to platí a kde je daný rozdiel

Rozhodujúcim nie je určenie matraka, ale jeho "uvedenie na trh": prvé sprístupnenie na trhu EÚ v rámci obchodnej činnosti. Zvyčajne to robí výrobca alebo dovozcovia. Hotel, ktorý nakupuje matraky cez bežného dodávateľa alebo veľkoobchod v EÚ, dostane v tomto reťazci produkt, u ktorého povinnosť pasu už leží na výrobcovi alebo dovozovi — samotný hotel potom nemusí nič spracovávať. Inak je to v prípade, keď si hotel(ová reťaz) matraky dovážajú priamo spoza hraníc EÚ, napríklad na projekt novostavby s dodávateľom mimo Únie. V tomto prípade môže byť hotel pri tejto konkrétnej dodávke považovaný za dovozcu s príslušnými povinnosťami. Obchody, veľkoobchody a ďalšie medziposredníci, ktorí matraky ďalej predávajú bez ich dovozu, podliehajú ustanoveniam pre distribútorov a obchodníkov.

Medzi veci, ktoré do toho nepatria, patrí otázka, ako sa matrac následne používa alebo prenajíma. Či matrac leží v hotelovej izbe, v nemocnici alebo doma, nemení nič na povinnosti pasu, ktorá vznikla uvedením na trh. Rovnako pre rozsah aplikácie článku 1 nezáleží na tom, či sa matrac objednáva zásadne alebo sa predáva jednotlivo — ide o skutočnosť, že sa produkt ponúka.

Kedy to vstúpi do účinnosti, nie je ešte určené

Zatiaľ neexistuje pevný dátum, kedy sa povinnosť pasu pre matraky začne uplatňovať. Samotná ESPR je rámcom; pre každú skupinu produktov Európska komisia vypracúva konkrétne požiadavky v delegovanom akte. Pre matraky je to uvedené v pracovnom pláne ESPR 2025-2030 s delegovaným aktom očakávaným v roku 2028. Kým tento akt neexistuje, pre matraky zatiaľ neplatia žiadne konkrétne požiadavky na pas — povinnosť vzniká až s publikáciou tohto aktu a až potom nasleduje aj prechodná lehota do dátumu, kedy sa povinnosť dodržiavania začne vymáhať. Pokiaľ sa tak nestane, výrobcovia, dovozcovia a hotelový nákup nemajú žiadnu zákonom stanovenú povinnosť viesť matraský pas. Len čo bude delegovaný akt publikovaný, dátum sa tu doplní.

Čo to znamená pre hotelový nákup, krok za krokom

Pre tých, ktorí už teraz nakupujú matrace pre hotel, je praktické najskôr si pozrieť, cez ktorý kanál matrace prichádzajú: pri nákupe u dodávateľa alebo veľkoobchodu v rámci EÚ bude budúca povinnosť mať pas pri tejto strane, a ide predovšetkým o to, aby sa to agendy s dodávateľom čím skôr dohodli, keď sa regulácia stane konkrétnou. Pri priamom dovoze spoza hraníc EÚ sa oplatí už teraz zistiť, ktorá strana v reťazci by neskôr pôsobila ako dovozca, aby to nepôsobilo ako prekvapenie, keď bude k dispozícii delegovaný akt. Okrem toho je pri trvajúcich a budúcich nákupných projektoch praktické do výziev na ponuku a zmlúv už teraz zaradiť otázku o dostupnosti digitálneho produktového pasu, aby mali dodávatelia čas sa na to pripraviť. Napokon je pre hotelové siete s dlhým cyklom výmeny matracov (často viacročným) užitočné vedieť, že pas, ak bude povinný, musí zostať prístupný počas celej doby používania výrobku — to je dôležité pre tých, ktorí matrace dlhé roky prevádzkujú.

Z čoho to vyplýva

To, že ESPR nerobí rozdiel medzi obchodnými a súkromnými odberateľmi, vyplýva z článku 1 nariadenia, ktorý určuje predmet a rozsah na základe uvedenia výrobkov na trh, nie na základe kupujúceho. Rozdelenie povinností medzi výrobcami, dovozcami, distribútormi a obchodníkov — relevantné pre otázku, kto v hotelový reťazci aké úlohy zohráva — je v článkoch 30 a 31 toho istého nariadenia.

Kto sa už teraz zaoberá nákupom pre hotely, môže sa najlepšie spýtať svojho vlastného dodávateľa, kto v reťazci pôsobí ako výrobca alebo dovozca, a túto otázku opakovať, akonáhle bude zverejnený delegovaný akt pre matrace.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

Matrac, ktorý skončí v izbe v hoteli, je pre ESPR jednoducho matrac, ktorý sa uvádza na trh. Článok 1 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) nerobí rozdiel medzi matracmi predávaným osobe fyzickej a matracmi dodávaným obchodným partnerovi, ako napríklad hotel. Oblasť použitia je naviazaná na samotný výrobok a skupinu produktov, nie na to, kto je kupujúci. Akonáhle bude k dispozícii delegovaný akt pre matrace a matrace budú určené ako skupina produktov, povinnosť pasportu sa v zásade vzťahuje aj na dodávky hotelom, zdravotníckym zariadeniam, spoločnostiam na prenájom a ďalším obchodným partnerom. Podrobné vymedzenie toho, čo spadá pod skupinu produktov, je opísané na ktoré produkty z matračného priemyslu podliehajú ESPR.

Výrobca alebo dovozca zostáva zodpovedný za pasport

Kto vyrába alebo dováža matrac, zostavuje pasport a zaisťuje, aby bol prítomný v momente, keď sa výrobok uvádza na trh. To sa nemení tým, že kupujúcim je hotelový reťazec namiesto e-shopu alebo špecializovaného obchodu s posteľami. Pre firmu s 10 až 100 zamestnancami to znamená, že existujúci postup na zostavenie a dodanie údajov pasportu sa uplatňuje aj na matrace vyrobené špecificky pre trh hospitality, vrátane prípadných variantov s odlišnými rozmermi, tvrdosťou alebo oneskorávacimi plátami, ktoré sa často vyrábajú špecificky pre hotely.

Distribútori a obchodníci kontrolujú, nie sami nezostavi pasport

Články 30 a 31 ESPR opisujú úlohu distribútorov a obchodníkov: skontrolujú, či je pasport prítomný skôr, ako sa výrobok ponúka, ale sami pasport nezostavia. Pre dodávateľa, ktorý matrací dodáva hotelom bez toho, aby bol sám výrobcom, to znamená predovšetkým kontrolnú úlohu: je tu pasport, je QR kód čitateľný a výrobok bez pasportu sa ďalej nešíri. Kto si nie je istý, či je jeho úloha v reťazci výrobcom, dovozcom alebo distribútorom, nájde základné princípy na čo sa zmení v ESPR pre odvetvie matracov.

Veľké objemy a maľovanosť na mieru pre hotely vyžadujú rovnakú starostlivosť

Nákup v hoteloch často funguje s veľkými, opakovanými objednávkami jedného modelu matraca, niekedy vo verzii, ktorá nie je v bežnom spotrebiteľskom sortimente. Prakticky to znamená, že každý model — aj verzia vyrobená iba pre obchodný trh — dostane vlastný pas, ktorý zodpovedá tomuto konkrétnemu modelu. Pas, ktorý bol zostavený pre spotrebiteľskú verziu matraca, automaticky nezahŕňa hotelskú verziu s inou jadrom, tvrdosťou alebo požiadavkami na bezpečnosť pri požiari.

Kde sa to pokazí v praxi

Dodávateľ predpokladá, že obchodný predaj je mimo reguláciu, pretože v tom existuje presvedčenie, že pas je určený len pre spotrebiteľské výrobky. Tento predpoklad nie je udržateľný: oblasť použitia článku 1 ESPR tu nerobí rozdiel.

Výrobca vyrába pre hotelový reťazec upravenej verzie existujúceho modelu matraca — inú tvrdosť alebo dodatočnú vrstvu oneskorávajúcu horenie — a dodáva ju pod pasom štandardného modelu, pričom sa zloženie materiálu líši.

Dovozca dodáva priamo do hotela v inej krajine EÚ a predpokladá, že pravidlá krajiny určenia sú rozhodujúce, zatiaľ čo ESPR má práve za cieľ fungovať rovnakým spôsobom v celej EÚ.

Medzipartner, ktorý nakúpi matrace od výrobcu mimo EÚ a dodáva ich hotelným reťazcom, sa vníma ako "len dodávateľ" a nepredpokladá, že záväzky dovozcu sa vzťahujú na jej úlohu v reťazci.

Správca hotela si objedná matrače priamo z továrne mimo EÚ, mimo zvyknutých európskych distribučných kanálov, pričom nikto v reťazci si neberá zodpovednosť za zostavenie pasportu.

Čo si môžete zaznamenať

Prehľad všetkých modelov matracov a variantov, ktoré sú špecificky vyrobené pre obchodných odberateľov, ako sú hotely, vrátane odchýlok v materiáli, tvrdosti alebo prevedení bezpečnosti pri požiari v porovnaní s modelom pre spotrebiteľov.
Dohodnuté dohody s hotelárskymi reťazcami a nákupnými organizáciami o tom, kto má akú úlohu v reťazci — výrobca, dovozca, distribútor — aby bolo jasné, kto pasport zostavuje a kto ho iba kontroluje.
Interná procedúra, ktorá uvádza, že sa žiada nový pasport, akonáhle sa model matracov upraví pre špecifickú obchodnú objednávku, aj keď ide o malú úpravu.
Dokumentácia údajov, ktoré boli dodané pre pasport každého modelu, aby bolo pri kontrole jasné, ktorá verzia patrí k ktorému pasprortu; ktoré údaje to sú presne, je popísané na ktoré údaje budú v produktovom pase matrácov.
Ustálený postup pre dátový QR nosič pri veľkých hotelových objednávkach, aby bol každý dodaný matrac — aj pri objednávkach stoviek kusov pre jeden hotel — vybavený správnym, čitateľným kódom.
Pre firmy, ktoré si nie sú isté, či má ich veľkosť vplyv na to, čo sa od nich očakáva: pohľad na vzťahuje sa produktový pas aj na malé podniky dáva v tom prípade prvý smer.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, ktorých sa táto platforma týka. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade si rada vyhľadajte právnika alebo príslušný dozorovný orgán.

Napísané pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom 22. 8. 2026. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.