tko je odgovoran za pasport ako proizvodim madrace pod svojom markom

Pri privatnoj marki vi ste sami proizvođač

Tko naruči madrac pod vlastitim brendom i stavi ga na tržište, prema ESPR-u u pravilu se smatra proizvođačem — ne distributerjima niti posrednikom. Stranka koja madrac zapravo sastavi, to često radi na narudžbu i ostaje u pozadini; vlasnik brenda je onaj koji prema van nosi odgovornost. To znači da je vlasnik brenda u načelu i onaj koji mora osigurati da postoji digitalni paspoort proizvoda s točnim podacima o materijalima, sastavu i podrijetlu.

Za koga to vrijedi i o čemu se radi

To se primjenjuje na situaciju u kojoj poduzeće naruči proizvodnju madraca od vanjske stranke (u EU-u ili izvan nje), ali ga stavi na tržište pod vlastitim imenom ili nazivom. Prema članku 27 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781), osoba koja naruči proizvod pod vlastitim imenom ili brendom i koju ga prodaje, smatra se proizvođačem. To je drugačija pozicija od one prodavaonice koja kupuje gotove madrace poznatog brenda i ponovno ih prodaje — ta je situacija više pitanje distribucije, s vlastitim obvezama koje za distribucijske partnere i trgovce vrijede. Razlika dakle ne zavisi o tome tko fizički pravi madrac, već pod čijim se imenom i brendom proizvod pojavljuje kod kupca.

Važno je i gdje to ne vrijedi: ako je stvarni proizvođač izvan EU-a i brend nije od EU-stranke, može biti riječ o ulozi uvoznika umjesto uloge proizvođača, sa nešto drugačijim skupom obveza. Sumnja o tome često se pojavljuje kod poduzeća koja istovremeno kupuju i prodaju pod vlastitim imenom; tko to želi razjasniti za vlastitu situaciju, može dalje pratiti pitanje jesam li uvoznik ili proizvođač prema ESPR-u .

Kada će ovo vrijediti

Fiksnog datuma još nema. ESPR je sama okvirna uredba; konkretna obveza za madrace da imaju digitalni paspoort proizvoda dolazi putem specifične delegirane uredbe koju prema radnom planu Europske komisije za 2025-2030 očekujemo 2028. godine. Dok ta delegirana uredba ne bude dostupna i ne stupи na snagu, za madrace nema zakonske obveze pasporta. Čim se datum utvrdi, bit će naveden ovdje. Do tada se ništa ne mijenja na strani "tko je odgovoran" — logika gore već proizlazi iz opće definicije proizvođača u ESPR-u, neovisno o točnom datumu početka za madrace.

Što to znači za prodavatelja privatne marke

Prvi je korak utvrditi je li vlastita pozicija zaista ona proizvođača: ako se madrac prodaje pod vlastitim brendom ili nazivom, to je u pravilu slučaj, čak i ako je proizvodnja u cijelosti outsourcirana. Zatim je važno od stranke koja madrac zapravo pravi — dobavljača ili ugovornog proizvođača — zatražiti osnovne podatke: materijale, sastav, punilo, eventualne kemijske tvari i podrijetlo. Ti su podaci potrebni za sastavljanje pasporta, a vlasnik brenda je onaj koji je odgovoran da budu potpuni i točni, čak i ako ih je dobavljač dostavio.

Treći je korak zabilježiti ove dogovore u ugovoru s dobavljačem: tko dostavlja koje podatke, u kojem obliku, i što se događa ako se pjena ili punilo kasnije promijeni. Ovo nije nevažna stvar — promjena u sastavu može imati posljedice na paspoort, i pitanje trebam li ažurirati paspoort ako se pjena ili punilo promijeni javlja se kod privatne marke često brže nego što se očekuje, jer dobavljači ponekad bez najave mijenjaju sirovine. Tko to unaprijed dogovori s proizvodnom strankom, izbjegava da paspoort kasnije ne odgovara stvarnom proizvodu.

Tko nije siguran odgovara li njegova vlastita uloga kao vlasnika mjerke točno onome što ESPR razumijeva pod proizvođačem, pronašao bi detaljnije pojašnjenje obveza vezanih uz vlastitu marku na stranici o prodaja pod vlastitom markomEvo za one koji se pitaju što se praktički rizira ako to nije u redu, stranica o što se događa ako se ništa ne poduzme daje pregled posljedica na glavnim linijama.

Osnovna pravna osnova: članak 27 i članak 29 ESPR-a

Uloga proizvođača kod privatne marke proizlazi iz članka 27 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781), koji opisuje obveze proizvođača i obuhvaća situaciju u kojoj se proizvod proizvodi i plasira na tržište pod vlastitim imenom ili markom. Tko umjesto toga uvozi proizvode proizvođača sa sjedištem izvan EU bez postavljanja vlastite marke, spada više pod članak 29 ESPR-a, koji regulira obveze izvoznika. Razlika između ta dva članka određuje koje točno obveze vrijede, a ta razlika je relevantna kod privatne marke jer se proizvodnja često odvija izvan EU dok je marka vlasništvo EU-strane.

Što učiniti sada

Dobar prvi korak je provjeriti pod kojom markom se prodaje madrac i gdje se odvija stvarna proizvodnja, kako bi se odredilo spada li vlastita uloga na onu proizvođača ili izvoznika. Nakon toga je pametno od dobavljača tražiti podatke o materijalima i sastavu te zabilježiti kako se promjene u tome prosleđuju, kako bi se pasport u vrijeme kada postane obvezatan odmah mogao sastaviti s točnim podacima.

Na čemu se ovo temelji

Samu uredbu nalazite na EUR-Lex. Pozivamo se po izjavi; ne trebate nam vjerovati.

Što konkretno trebate učiniti

Madrac koji se proizvodi drugdje i prodaje pod vašim vlastitim markama poznat je model u grani. Tvornica proizvodi, vi prodajete pod vlastitim imenom. Za digitalni produktni pasport ta raspodjela uloga donekle se fundamentalno mijenja: tko postavi marku na madrac, taj je onaj koji prema ESPR-u nosi obveze proizvođača — ne strana koja je madrac faktički sastavila.

Što se od vas očekuje

Smatrali se proizvođačem, čak i ako sami ne proizvodite

Članak 27 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) opisuje obveze proizvođača. Tko prodaje proizvod pod vlastitim imenom ili markom spada pod tu definiciju — tvornica koja madrac faktički sastavlja za zakon je manje relevantna od onoga čija je marka na njemu. Ta razlika detaljnije je opisana na Jesam li ja proizvođač ili uvoznik prema ESPR?Za poduzeće od 10 do 100 zaposlenih to praktički znači: odgovornost za pasport leži na poduzeću koje kupac vidi kao proizvođača, čak i ako na vlastitom mjestu nema proizvodne linije.

Morate osigurati da su točni podaci dostupni — sami ne trebate analizirati punilo

Obveza da je produktni pasport prisutan, točan i ažuran pada na stranu koja se smatra proizvođačem. To je druga obveza od samoga prikupljanja svih tehnički podataka. Praktički to znači da je poduzeće koje drži marku odgovorno za konačni rezultat — pasport koji će krajnji konzument ili hotelska nabava na kraju vidjeti preko QR-koda — dok podrijetlo izvornih podataka (sastav pjene, sredstva za zaštitu od flama, podrijetlo punila) doggodno leži kod proizvodnog partnera. Tko ta dva elementa ne razlikuje, premalo brzo misli da će "tvornica to svakako urediti".

Morate sklopiti dogovore oko toga tko koje podatke pruža

Budući da partner za proizvodnju poznaje tehnički sastav i poduzeće koje drži marku nosi odgovornost, nastaje ovisnost koju je potrebno zabilježiti. Za poduzeće ove veličine to obično ne znači poseban pravni odjel, ali jeste konkretan dogovor u ugovoru o nabavi: koje podatke daje proizvođač, u kojem obliku, i kada. Bez tog dogovora nastaje rizik da se nikoga ne osjeća odgovornim u trenutku kada se pasport zaista mora sastaviti.

Trebate znati nalazi li se vaš proizvođač unutar ili izvan EU-a

Uloga proizvodnog partnera razlikuje se ovisno o tome je li postavljen unutar ili izvan EU-a. Ako se proizvodnja nalazi izvan EU-a, dolazi do dodatnog sloja obveza, opisanog u članku 29 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) o uvoznicima — ta stranka mora osigurati da je putni list već prisutan prije nego što proizvod dosegne tržište EU-a. Tko sam uvozi dok se proizvodnja nalazi izvan EU-a, možda nosi i obveze proizvođača i obveze uvoznika. Ovaj scenarij je detaljnije razrađen na Moj proizvođač je izvan Europske unije — tko tada uređuje pasport proizvoda?.

Gdje se u praksi griješi

Tvornica misli da će vlasnik marke to riješiti, vlasnik marke misli da će tvornica to riješiti. Ovo je najčešća situacija: obje strane pretpostavljaju da je druga odgovorna, sve dok se putni list stvarno ne trebat i nitko nema podatke pripremljene.

Ugovor o nabavi ne spominje putni list proizvoda. Mnogi postojeći ugovori s proizvodnim partnerima pisani su prije nego što je putni list bio tema. U njima se nalaze cijena, vrijeme isporuke i zahtjevi kvalitete, ali nedostaje tko isporučuje koje podatke o proizvodu.

Više kupaca vlastite marke kod jedne tvornice, s različitim potrebnim putnim listovima. Proizvođač koji za više marki proizvodi isti osnovni madrac s manjim varijacijama mora moći opravdati poseban putni list po marki. Ako tvornica to ne registrira po klijentu, postaje teško pratiti koja kompozicija pripada kojoj marki.

Promjene u композiciji se ne prosljeđuju vlasнiku marke. Proizvođač prilagođava pjenu ili punilo bez prosljeđivanja tome partiji koja putni list javno iznosi. Što to znači za postojeći putni list, opisано je na trebam li promijeniti digitalni pasport proizvoda ako promijenim pjenu ili punilo.

Nejasnoće oko toga tko je odgovoran za pogrešne podatke. Ako putni list sadrži netočne informacije koje potječu od proizvodnog partnera, pitanje tko je na tome odgovarajući ostaje ponavljajuća točka nejasnoće između vlasnika marke i proizvođača. Više o tome tko je odgovoran ako su u digitalnom pasportu proizvoda madraca pogrešni podaci.

Što možete zabilježiti

Dopuna ugovora o nabavi u kojoj stoji koje podatke o proizvodu proizvođač isporučuje, u kojem formatu i u kojem trenutku proizvodnog procesa.
Kontaktna točka kod proizvođača odgovorna za prosljeđivanje promjena u kompoziciji, materijali ili porijeklu.
Popis po varijanti proizvoda — posebno relevantno ako jedna tvornica opslužuje više marki — kako bi bilo jasno koja kompozicija pripada kojem putnom listu.
Sporazum o rokovima obavijesti pri promjenama, kako prilagodba pjene ili punila ne bi postala poznata vlasнiku marke tek mjesecima kasnije.
Zapisivanje statusa proizvođača (unutar ili izvan EU-a) jer to određuje trebaju li, uz obveze proizvođača, doći i obveze uvoznika.
Dosje s podacima koji se nalaze u pozadini proizvođača, čak i ako se putni list sam po sebi sastavljala i hostira kroz ili putem matrapas.eu-a.

Više o široj podjeli uloga kod vlastite marke dostupno je na Prodajem madrace pod svojom markom — koju obavezu preuzimam?, a općeniti pregled tko u lancu nosi koju obvezu nalazi se na Tko je odgovoran za produkt pasaport madrača?.

Ovo nije pravni savjet. Ova stranica daje opće informacije o propisima koje obuhvaća ova platforma. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako ste nesigurni u vašem slučaju, konzultirajte se sa pravnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.

Napisano uz pomoć AI-ja na osnovi gore navedenih izvora, pregledano od strane čovjeka 5. rujna 2026. Je li nešto pogrešno? Javite nam — ispravke imaju prioritet.