trebam li i dalje voditi posebnu tekstilnu oznaku uz digitalni pasport proizvoda

Putovnica dolazi uz postojeće oznake, a ne zamjenjuje ih

Ne, digitalna putovnica proizvoda ne zamjenjuje tekstilnu oznaku. Tekstilna oznaka — s opisom vlakanskog sastava, uputama za pranje i slično — proizlazi iz drugačije zakonodavne osnove od ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) i ostaje uz nju. Digitalna putovnica proizvoda je dodatni, digitalni sloj s informacijama koje su mnogo šire nego ono što stane na tekstilnu oznaku: od sastava materijala i mogućnosti popravka do uputa za odvajanje radi recikliranja. Oboje postoji jedna pored druge, svaka sa svojom svrhom i svojom zakonskom osnovom.

Za koju oznaku to vrijedi, a za koju ne

Ovo pitanje posebno je aktuelno kod madraca s tekstilnim pokrivačem, na kojem je tradicionalno vezena oznaka vlakana sa sastavom pokrivačke tkanine. Ta oznaka ostaje potrebna dok to zahtijeva primjenjiva tekstilna zakonodavna osnova, bez obzira na ono što će biti u digitalnoj putovnici proizvoda. Sama putovnica usmjerena je ne samo na pokrivačku tkaninu, već na madrac kao cjelinu: vrstu pjene, zaštitne tvari od plamena, reciklirani materijal, trajnost i još mnogo toga, kako je opisano u članovima 5. do 7. ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) o ekološkim zahtjevima pri oblikovanju i informacijskim zahtjevima. Ostale obvezne oznake — poput CE oznake gdje je primjenjiva, ili sigurnosnih upozorenja — također su izvan putovnice i ostaju zasebna obveza sama po sebi. Ono što putovnica doista čini jest skupljanje i digitalno dostupnost informacija o proizvodima koje su sada često dostupne samo na papiru, na računu ili uopće nisu dostupne. Ono što ne čini jest besmislenim činjenje postojećih fizičkih oznaka.

Još nije fiksiran datum, ali jeste fiksna smer

Nije utvrđen definitivan datum kada će digitalna putovnica proizvoda biti obavezna za madrace. ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) je okvirna uredba; konkretna obveza za skupinu proizvoda kao što su madaci utvrđuje se delegiranom uredbom koja se utvrđuje za svaku skupinu proizvoda. Za madace ta uredba još nije objavljena. Do tada nema promjena u postojećim obvezama oznaka: tekstilna oznaka i druge obvezne oznake ostaju na snazi kako su već na snazi, neovisno o napretku oko digitalne putovnice proizvoda. Čim bude objavljena delegirana uredba s konkretnim datumom primjene za madace, taj će datum biti naveden ovdje.

Što to znači za pristup

U praksi je redoslijed prije svega stvar nečinjenja: tekstilna oznaka ostaje na način na koji je već sada vođena, i ništa se u vezi s njom ne mora mijenjati zbog digitalne putovnice proizvoda. Pozornost se dakle može u potpunosti usmjeriti na samo putovnicu, kao poseban projekt. Logičan prvi korak u tome jest steći uvid u koji se podaci pojavljuju u proizvodnom pasoši matracajer je to drugačiji i širi skup od onoga što stane na tekstilnu oznaku. Razmislite o vrsti pjene i gustoći jezgrinog materijala, udjelu recikliranog materijala i informacijama koje se sada često nigdje sustavno ne bilježe.

Drugi je važan aspekt da se rano urede dokazi tehničkih tvrdnji. Za one koji već razmišljaju o tome kako se vrsta pjene i gustoća bilježe u putovnici proizvoda, ili o tome kako se očekivana trajnost madraca potvrđuje, korisno je znati da se ti podaci moraju mjeriti ili potvrđivati prema utvrđenoj metodi — to je drugačije od slobodnog teksta na oznaci. Stvari kao zaštitne tvari od plamena i korišteni alergeni također dobivaju svoje mjesto u putovnici, odvojeno od svih trenutnih navoda na oznaci ili u informacijama o proizvodu.

Tko se brine da bi na taj način trebala biti javna konkurentski osjetljiva informacija, to može zasebno provjeriti: nisu sve podatke u putovnici vidljive svima, i postoji razlika između onoga što je javno dostupno i onoga što je namijenjeno samo određenim stranama u lancu.

Zakonska osnova: članak 10 i članci 5 do 7 ESPR-a

Obveza izrade digitalnogProductPasporta navedena je u članku 10 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781), koji opisuje zahtjeve koje dokument mora zadovoljiti. Zahtjevi sadržaja — koja svojstva proizvoda moraju biti navedena — proizlaze iz članaka 5 do 7 iste uredbe, koja uređuju zahtjeve za ekološki dizajn te zahtjeve za izvedbu i informacije. U bilo kojem od tih članaka ne stoji da se postojeća oznaka, poput oznake za tekstil, ukida ili zamjenjuje; radi se o dodatnom obveznom instrumentu koji nastaje kroz poseban zakonodavni postupak (tekstilna zakonodavstva naspram ESPR-a). Oba zakona imaju svoju pravnu osnovu i svoj domet, i ostaju nasuprot jedan drugome dok zakonodavac ne odluči drugačije.

Što učiniti sada

Za sada je praktično nastaviti s vođenjem oznake za tekstil kako se to već radi, i istovremeno početi razjasnjavati koja će matraca podataka kasnije trebati biti u digitalnome produktu — tako da je administrativne priprema gotova kada se delegirana akt za matrače objavi.

Na čemu se ovo temelji

Samu uredbu nalazite na EUR-Lex. Pozivamo se po izjavi; ne trebate nam vjerovati.

Što konkretno trebate učiniti

Što se od vas očekuje

ProductPasport i oznaka za tekstil dvije su različite obveze

Digitalni ProductPasport koji propisuje ESPR (Uredba (EU) 2024/1781) nije zamjena za postojeće obveze označavanja na području tekstila. Članak 10 ESPR-a opisuje što mora biti u dokumentu i kako mora biti dostupno, ali ne govori o povlačenju ostalih obveza označavanja. Za proizvođača madraca to u praksi znači da uvođenje QR-koda na madrac ne čini automatski postojeću oznaku na pokrivalu nepotrebnom. Poduzeće od 10 do 100 zaposlenih mora računati s time da oba reda — dokument i eventualne obveze označavanja vezane uz sastav vlakana — mogu nastaviti postojati nasuprot jedan drugome, osim ako regulatorna tijela to izričito ne odrede drugačije.

Sadržaj dokumenta širi je od oznake za tekstil

Članci 5 do 7 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) opisuju zahtjeve za ekološki dizajn i zahtjeve informacija koji čine osnovu onog što ide u dokument. To se tiče održivosti, mogućnosti ponovne upotrebe, mogućnosti popravka, sastava materijala i sličnih svojstava proizvoda — šire pakete nego što je sastav vlakana na oznaci za tekstil. U praksi to znači da će proizvođač koji samo prebaci svoje podatke oznake za tekstil u dokument vjerojatno ne zadovoljiti punu obvezu pružanja informacija. Koji su točno podaci potrebni, opisano je na stranici o koji se podaci pojavljuju u proizvodnom pasoši matraca.

Konačna delegirana akt mora to još konkretizirati

Za madrače još nije utvrđeno kroz koju će delegiranu akt biti ispunjeni točni zahtjevi za proizvode i zahtjevi informacija. To znači da se na pitanje je li oznaka za tekstil ostaje do dokumenta sada još ne može dati konačan odgovor. Što je sigurno: sam ESPR ne regulira povlačenje Uredbe o tekstilu ili sličnih pravila za označavanje. Poduzeće može dakle praktično pretpostaviti da je pripreme na dokument dopuna postojećih obveza, ne zamjena za njih — dok konačni propisi ne navedu nešto drugačije.

Informacije moraju biti dosljedne između oznake i dokumenta

Ako oba smještaja ostanu jedna pored druge, javlja se praktični zadatak: podaci na tekstilnoj etiketi i podaci u digitalnom putovnici moraju biti međusobno usklađeni. Za poduzeće koje proizvodi madraca s različitim vrstama obloga, to znači da sastav vlakana koji je naveden na oznaci mora biti dostupan u putovnici i ne smije se razlikovati zbog, primjerice, zastarjele specifikacije ili drugog dobavljača tekstilne obloge. To se tiče i pitanja kako često se podaci ažuriraju, što je opisano na stranici o koliko ažurirani podaci u производnoj putovnici moraju biti.

Gdje se u praksi griješi

Pretpostavka da QR-kod zamjenjuje etiketu. Proizvođač odluči ukloniti tekstilnu etiketu s proizvodne linije jer madrac već ima QR-kod. Sve dok regulativa formalno ne opozove tekstilnu etiketu, time nastaje jaz: zakonski potrebne informacije na etiketi tada se više nigdje ne nalaze na samom proizvodu.

Različiti podaci na etiketi i u putovnici. Pri asortimanu s više varijanti obloga tekstilna se etiketa prilagođava po seriji, ali putovnica se ne ažurira zajedno s tom prilagodbom. Kupac skenira QR-kod i vidi drugačiji sastav vlakana nego što je navedeno na etiketi.

Tekstilna etiketa se smatra dovoljnom sadržajem putovnice. Uvoznik misli da je preuzimanje podataka s etikete (sastav vlakana, upute za pranje) dovoljno za putovnicu. Međutim, zahtjevi za informacije iz ESPR-a idu dalje, sve do tema kao što su mogućnost rastavljanja i popravak — vidi stranicu o uputa za odvajanje madraca.

Nejasnoća o tome tko je odgovoran za koju etiketu. Tijekom proizvodnje privatne marke proizvođač vodi tekstilnu etiketu, a naručitelj putovnicu, bez da je dogovoreno tko dostavljač koji podaci i provjeravaju. To dovodi do kašnjenja ili proturječnih informacija u trenutku kada se putovnica sastavlja.

Nedostatak pažnje prema informacijama o alergiji ili održavanju na oba nositelja. Neki tekstilni štitnici sadrže upute za pranje ili savjet o održavanju. Ako te informacije dosljedno ne repliciraju u putovnicu, kod krajnjeg korisnika dolazi do zbrke. To se tiče tema koje se obrađuju na stranicama o upute za popravak i održavanje i informacije o alergiji i zdravlju.

Što možete zabilježiti

Pregled kojih oznaka obaveze trenutno već postoje na madracu ili pakiranju (tekstilna etiketa, uputa za pranje, materijal za punjenje), odvojeno od budućeg putovnice.
Interna dogovor o tome tko upravlja podacima na tekstilnoj etiketi i tko unosi podatke u digitalni putovnicu, tako da je jedna osoba ili tim odgovorna za usklađenost između oba.
Dokument za usporedbu u kojem se po varijanti proizvoda bilježi koji sastav vlakana, informacije o materijalu i uputa za održavanje stoje na etiketi, kako bi se to lako moglo provjeriti prema podacima putovnice.
Postupak za ažuriranje obiju informacijskih izvora istovremeno u trenutku kada se dobavljač tekstilne obloge ili materijala za punjenje promijeni.
Zabilješka u proizvođačkom spisu o datumu kada će se objaviti konačna delegirana uredba za madraca, kako bi bilo jasno od kojeg trenutka primjenjive promjene obveza označavanja.
Dokumentacija izvora svakog podatka (izjava dobavljača, izvještaj o ispitivanju, interno mjerenje), što se također uklapa u utemeljenje koje je potrebno za stranicu o kako se vrijednosti mjere za putovnicu.

Ovo nije pravni savjet. Ova stranica daje opće informacije o propisima koje obuhvaća ova platforma. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako ste nesigurni u vašem slučaju, konzultirajte se sa pravnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.

Napisano uz pomoć AI-ja na osnovi gore navedenih izvora, pregledano od strane čovjeka 5. rujna 2026. Je li nešto pogrešno? Javite nam — ispravke imaju prioritet.