musím vedľa digitálneho produktového pasu viesť samostaný textilný štítok

Pas naďalej popri existujúcich štítkov, nie miesto nich

Nie, digitálny produktový pas nenahradí textilný štítok. Textilný štítok — s informáciami o zložení vlákien, pokynoch na pranie a podobne — vychádza z inej legislatívy ako ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) a zostáva popri ňom. Digitálny produktový pas je dodatková, digitálna vrstva s informáciami, ktorá je oveľa rozsiahlejšia, ako sa zmestí na textilný štítok: od zloženia materiálu a možností opravy až po pokyny na separáciu na recykláciu. Oba existujú popri sebe, každý so svojím vlastným účelom a vlastným právnym základom.

Na ktorý štítok sa to vzťahuje a na ktorý nie

Táto otázka sa týka predovšetkým matrácov s textilným obaľom, na ktorom tradične visí štítok s vlákien s informáciami o zložení obalu. Tento štítok zostáva potrebný, pokiaľ ho podkladná textilná legislatíva vyžaduje, nezávisle od toho, čo sa objaví v digitálnom produktovom pase. Samotný pas sa nezameraľa len na obal, ale na matrác ako celok: typ peny, opaľovacie prostriedky, recyklovaný materiál, životnosť a ďalšie, ako je popísané v článkoch 5 až 7 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) o ekologickom návrhom a požiadavkách na informácie. Iné povinné označenia — ako napríklad označenie CE, ak je použiteľné, alebo bezpečnostné upozornenia — sú tiež mimo pasu a zostávajú samostatnou povinnosťou. To, čo pas teda naozaj robí, je zhromažďovanie a digitálne sprístupnenie produktových informácií, ktoré sú teraz často dostupné len na papieri, na faktúre alebo vôbec nie. To, čo nerobí, je zbytočnosť existujúcich fyzických štítkov.

Ešte bez pevného dátumu, ale s pevným smerom

Nie je ešte určený definitívny dátum, keď sa digitálny produktový pas stane povinný pre matrače. ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) je rámcové nariadenie; konkrétna povinnosť pre skupinu produktov, ako sú matrače, sa stanovuje prostredníctvom delegovaného aktu, ktorý sa vypracúva pre každú skupinu produktov zvlášť. Pre matrače tento akt ešte nebol zverejnený. Až do tej doby sa na existujúcich požiadavkách na označenie nemení nič: textilný štítok a iné povinné označenia zostávajú platné tak, ako sú teraz, nezávisle od pokroku v digitálnom produktovom pase. Akonáhle bude zverejnený delegovaný akt s konkrétnym dátumom účinnosti pre matrače, bude uvedený tu.

Čo to znamená pre prístup

V praxi je poradie predovšetkým záležitosťou nerobiť dve veci: textilný štítok zostáva jednoducho takým spôsobom, ako sa vedie teraz, a nie je potrebné preň niečo meniť kvôli digitálnemu produktovému pasu. Pozornosť sa teda môže sústredenie úplne na samotný pas, ako na samostatný projekt. Logickým prvým krokom pritom je získať si predstavu o aké údaje budú v produktovom pase matrasypretože ide o inú a rozsiahlejšiu množinu údajov, ako je na textilnom štítku. Myslite na typ peny a hustotu jadra materiálu, podiel recyklovaného materiálu a informácie, ktoré sú teraz často nikde systematicky zaznamenané.

Druhým bodom, ktorý je vhodné vyriešiť skoro, je podloženie technických tvrdení. Pre tých, ktorí už teraz zvažujú, ako sa typ peny a hustota zaznamenávajú v digitálnom produktovom pasealebo nad tým, ako sa očakávaná životnosť matraca podkladáje rozumné vedieť, že tieto údaje musia byť merané alebo podložené podľa stanovenej metódy — to je niečo iné ako voľný text na štítku. Aj veci ako opaľovacie prostriedky a použité alergény dostávajú v pase vlastné miesto, oddelené od všetkých súčasných zmienok na štítku alebo v produktových informáciách.

Tí, ktorí sa obávajú, že konkurenčne citlivé informácie sa tým musia stať verejnými, to môžu vyriešiť osobitne: nie všetky údaje v pase sú viditeľné pre všetkých, a je rozdiel medzi tým, čo je verejne prístupné, a tým, čo je určené len pre určité subjekty v reťazci.

Právny základ: článok 10 a články 5 až 7 nariadenia ESPR

Povinnosť digitálneho produktového pasu je uvedená v článku 10 nariadenia ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781), ktorý popisuje požiadavky, ktoré musí pas spĺňať. Požiadavky na obsah — ktoré charakteristiky produktu sa musia zaznamenať — vyplývajú z článkov 5 až 7 rovnakého nariadenia, ktoré upravujú požiadavky na ekologický dizajn a požiadavky na výkonnosť a informácie. V žiadnom z týchto článkov sa neruší ani nenahradzu existujúci štítok, ako napríklad textilný štítok; ide o doplnkový povinný nástroj, ktorý sa vytvárajú prostredníctvom samostatného legislatívneho postupu (textilná legislatíva v porovnaní s ESPR). Obe právne predpisy majú svoj vlastný právny základ a vlastný rozsah, a tieto zostávajú vedľa seba, kým sa zákonodarca nerozhodne inak.

Čo robiť teraz

Zatiaľ je praktické naďalej používať textilný štítok tak, ako sa to už deje, a paralelne s tým zostaviť predstavu o tom, ktoré údaje o matraci budú neskôr musieť byť v digitálnom produktovom pase — aby bola správa pripravená, keď sa zverejní delegovaný akt pre matraky.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

Produktový pas a textilný štítok sú dve rôzne povinnosti

Digitálny produktový pas, ktorý predpisuje ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781), nie je náhradou za existujúce povinnosti značenia v oblasti textílií. Článok 10 nariadenia ESPR popisuje, čo musí byť v pase a ako musí byť prístupný, ale nehovorí nič o zrušení iných povinností značenia. Pre výrobcu matracov to v praxi znamená, že zavedenie QR kódu na matraci automaticky nerobí existujúci štítok na tkanine zbytočným. Podnik s 10 až 100 zamestnancami musí počítať s tým, že obe stopy — pas a prípadné povinnosti značenia zloženia vlákien — môžu zostať vedľa seba, pokiaľ si zákonodarca výslovne nestanoví opak.

Obsah pasu je širší ako textilný štítok

Články 5 až 7 nariadenia ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) popisujú požiadavky na ekologický dizajn a požiadavky na informácie, ktoré tvoria základ pre to, čo sa dostane do pasu. Ide o udržateľnosť, opätovnú použiteľnosť, možnosti opravy, zloženie materiálov a podobné charakteristiky produktu — širší balík ako zloženie vlákien, ktoré je uvedené na textilnom štítku. Z praktického hľadiska to znamená, že výrobca, ktorý preberá iba údaje zo svojho textilného štítku do pasu, pravdepodobne nespĺňa úplnú povinnosť poskytovať informácie. Ktoré údaje sú presne povinné, je popísané na stránke o aké údaje budú v produktovom pase matrasy.

Konečný delegovaný akt to musí konkretizovať

Pre matraky ešte nie je určené, prostredníctvom ktorého delegovaného aktu sa vyplnia presné požiadavky na produkty a požiadavky na informácie. To znamená, že definitívnu odpoveď na otázku, či textilný štítok zostane vedľa pasu, sa dá teraz ešte dať. Čo je určitý: samotné nariadenie ESPR neupravuje zrušenie textilného nariadenia alebo podobných pravidiel značenia. Podnik sa tak môže prakticky predpokladať, že príprava na pas je doplnením existujúcich povinností, nie ich náhradou — kým definitívna legislatíva neukazuje inak.

Informácie musia byť konzistentné medzi štítkom a pasom

Ak obe povinnosti zostanú vedľa seba, vytvorí sa praktická úloha: údaje na textilnom štítku a údaje v digitálnom pase musia byť v súlade. Pre podnik, ktorý vyrába matraky s rôznymi poťahmi, to znamená, že zloženie vlákien na štítku musí byť možné nájsť v pase a nesmie sa odlišovať napríklad zastaranou špecifikáciou alebo iným dodávateľom poťahu. To sa týka aj otázky, ako často sa údaje aktualizujú, popísanej na stránke o ako aktuálne musia byť údaje v produktovom pase.

Kde sa to pokazí v praxi

Predpoklad, že QR kód nahradí štítok. Výrobca sa rozhodne odstrániť textilný štítok z výrobnej linky, pretože matrac už má QR kód. Pokiaľ právne predpisy formálne neodvolajú textilný štítok, vzniká tak medzera: zákonné povinné informácie na štítku sa potom na samotnom výrobku nenachádzajú nikde.

Rôzne údaje na štítku a v pase. Pri sortimente s viacerými variantmi poťahu sa textilný štítok upravuje na partiu, ale pas sa v tejto úprave nezapája. Zákazník naskenuje QR kód a vidí iné zloženie vlákien ako na štítku.

Textilný štítok sa považuje za dostatočný obsah pasu. Dovozca si myslí, že prevzatie údajov zo štítku (zloženie vlákien, pokyny na pranie) postačuje na pas. Požiadavky na informácie podľa ESPR sa však idú ďalej, až po také témy ako rozdeliteľnosť a oprava — pozri stránku o pokyn na separáciu matraca.

Nejasnosť o tom, kto je zodpovedný za ktorý štítok. Pri výrobe s vlastnou značkou vedú výrobca textilný štítok a objednávateľ pas bez dohodnutia, kto dodáva a kontroluje ktoré údaje. To vedie k zdržaniu alebo protichodným informáciám v momente, keď sa pas zostavuje.

Žiadna pozornosť venovaná informáciám o alergii alebo údržbe na oboch nosičoch. Niektoré textilné štítky obsahujú pokyny na pranie alebo rady na údržbu. Ak sa tieto informácie neobjavujú konzistentne v pase, vytvára sa zmätok u koncového používateľa. To sa týka tém, ktoré sa riešia na stránkach o pokyny na opravu a údržbu a alergická a zdravotná informácia.

Čo si môžete zaznamenať

Prehľad označení, ktoré sú v súčasnosti už na matraci alebo na balení (textilný štítok, pokyn na pranie, výplňový materiál), nezávisle od budúceho pasu.
Vnútorná dohoda o tom, kto spravuje údaje na textilnom štítku a kto zadáva údaje v digitálnom pase, aby bola jedna osoba alebo tím zodpovedný za konzistenciu oboch.
Porovnávací dokument, v ktorom sa na každý variant produktu zaznamenáva, aké zloženie vlákien, informácie o materiáli a pokyn na údržbu sú na štítku, aby sa to dalo ľahko skontrolovať voči údajom v pase.
Postup na súčasné aktualizovanie oboch informačných zdrojov v momente, keď dôjde k zmene dodávateľa poťahu alebo výplňového materiálu.
Poznámka v súbore produktu o dátume zverejnenia konečného delegovaného aktu pre matraky, aby bolo jasné, od akého času budú platiť prípadné zmeny požiadaviek na štítky.
Dokumentácia zdroja každého údaja (vyhlásenie dodávateľa, testovacia správa, interné meranie), čo sa tiež zhoduje s odôvodnením, ktoré je potrebné pre stránku o ako sa merajú hodnoty pre pas.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, ktorých sa táto platforma týka. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade si rada vyhľadajte právnika alebo príslušný dozorovný orgán.

Napísané s AI na základe vyššie uvedených zdrojov, overené človekom dňa 2026-09-05. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.