devo manter uma etiqueta têxtil separada para além do pasaporte de produto digital

O passaporte vem junto com os rótulos existentes, não no lugar deles

Não, o passaporte digital do produto não substitui o rótulo têxtil. O rótulo têxtil — com composição de fibras, instruções de lavagem e similares — decorre de legislação diferente da ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) e continua a existir além dele. O passaporte digital do produto é uma camada digital complementar com informações muito mais amplas do que o que cabe num rótulo têxtil: desde a composição de materiais e possibilidades de reparação até instruções de separação para reciclagem. Ambos existem lado a lado, cada um com o seu próprio objectivo e a sua própria base legal.

Para qual rótulo isto se aplica, e para qual não

Esta questão coloca-se especialmente em colchões com revestimento têxtil, que tradicionalmente têm uma etiqueta de fibras com a composição do tecido de revestimento. Essa etiqueta continua a ser necessária enquanto a legislação têxtil subjacente o exigir, independentemente do que vier a constar no passaporte digital do produto. O próprio passaporte não se centra apenas no tecido de revestimento, mas no colchão como um todo: tipo de espuma, retardadores de chama, material reciclado, vida útil e muito mais, conforme descrito nos artigos 5 a 7 da ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) sobre conceção ecológica e requisitos de informação. Outras indicações obrigatórias — como marcação CE quando aplicável, ou avisos de segurança — também estão fora do passaporte e continuam a ser uma obrigação própria. O que o passaporte faz, portanto, é reunir e tornar digitalmente acessível informações sobre produtos que atualmente estão muitas vezes apenas em papel, na factura ou completamente indisponíveis. O que não faz é tornar desnecessários os rótulos físicos existentes.

Ainda sem data fixa, mas com direcção fixa

Ainda não existe uma data definitiva em que o passaporte digital do produto se torne obrigatório para colchões. A ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) é o regulamento quadro; a obrigação concreta para um grupo de produtos como colchões é estabelecida através de um acto delegado que é adoptado por grupo de produtos. Para colchões, esse acto ainda não foi publicado. Até lá, nada muda nas obrigações de rotulagem existentes: o rótulo têxtil e outras indicações obrigatórias continuam a vigorar conforme já vigem, independentemente do progresso em torno do passaporte digital do produto. Assim que houver um acto delegado publicado com uma data de entrada em vigor concreta para colchões, será mencionado aqui.

O que isto significa para a abordagem

Na prática, a ordem é essencialmente uma questão de não fazer nada e mais nada: o rótulo têxtil continua simplesmente da forma como já é feito agora, e não precisa mudar nada por causa do passaporte digital do produto. A atenção pode portanto focar-se completamente no próprio passaporte, como um trajecto separado. Um primeiro passo lógico para isto é obter uma visão geral de quais os dados que constam do passaporte de produto dos colchões, pois é um conjunto diferente e mais amplo do que o que aparece num rótulo têxtil. Pense no tipo e densidade de espuma do material do núcleo, na percentagem de material reciclado, e informações que atualmente muitas vezes não são registadas sistematicamente em lado nenhum.

Um segundo ponto a resolver cedo é a fundamentação de alegações técnicas. Para quem já está a pensar em como o tipo e densidade de espuma são registados no passaporte digital do produto, ou sobre a forma como a vida útil esperada de um colchão é fundamentada, é sensato saber que estes dados devem ser medidos ou fundamentados de acordo com um método estabelecido — é algo diferente de um texto livre num rótulo. Aspectos como retardadores de chama e alergénios utilizados também ganham o seu próprio lugar no passaporte, separado de eventuais menções actuais num rótulo ou em informações sobre o produto.

Quem está preocupado porque informações sensíveis do ponto de vista concorrencial podem ficar públicas desta forma pode investigar isso separadamente: nem todos os dados no passaporte são visíveis para todos, e há uma diferença entre o que é publicamente acessível e o que se destina apenas a determinadas partes da cadeia.

A base legal: artigo 10 e artigos 5 a 7 do ESPR

A obrigação de um passaporte digital de produto está prevista no artigo 10 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781), que descreve os requisitos que o passaporte deve cumprir. Os requisitos de informação substantivos — quais características do produto devem ser registadas — resultam dos artigos 5 a 7 do mesmo regulamento, que regulam os requisitos de conceção ecológica e os requisitos de desempenho e informação. Em nenhuma parte destes artigos é anulado ou substituído um rótulo existente, como o rótulo têxtil; trata-se de um instrumento obrigatório complementar que resulta de um processo legislativo separado (regulamentação têxtil em comparação com o ESPR). Ambas as regulamentações têm a sua própria base legal e o seu próprio âmbito de aplicação, e continuarão a coexistir até que o legislador decida o contrário.

O que fazer agora

Por enquanto, é prático continuar a aplicar o rótulo têxtil da forma que já é feita e, em paralelo, criar uma visão sobre quais dados de colchão devem constar depois no passaporte digital de produto — para que a administração esteja pronta quando o ato delegado para colchões for publicado.

Baseado em

O próprio regulamento está no EUR-Lex. Fazemos referência a cada afirmação; não tem de nos acreditar.

O que você deve fazer concretamente

O que se espera de você

O passaporte de produto e o rótulo têxtil são duas obrigações diferentes

O passaporte digital de produto prescrito pelo ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) não é uma substituição das obrigações de rotulagem existentes no domínio têxtil. O artigo 10 do ESPR descreve o que deve constar no passaporte e como deve estar acessível, mas não diz nada sobre a revogação de outras obrigações de rótulo. Na prática, para um fabricante de colchões, isto significa que a introdução de um código QR no colchão não torna automaticamente o rótulo existente no tecido desnecessário. Uma empresa com 10 a 100 trabalhadores deve contar com o facto de ambas as vias — o passaporte e eventuais obrigações de rotulagem relativamente à composição das fibras — poderem continuar a coexistir lado a lado, a menos que o regulador o determine explicitamente de outra forma.

O conteúdo do passaporte é mais amplo do que um rótulo têxtil

Os artigos 5 a 7 do ESPR (Regulamento (UE) 2024/1781) descrevem os requisitos de conceção ecológica e os requisitos de informação que formam a base do que entra no passaporte. Isto diz respeito à sustentabilidade, reutilização, possibilidades de reparação, composição material e características de produto semelhantes — um pacote mais amplo do que a composição das fibras que consta de um rótulo têxtil. Na prática, isto significa que um fabricante que apenas incorpora os seus dados do rótulo têxtil no passaporte provavelmente não cumpre a obrigação de informação completa. Quais dados são exatamente obrigatórios está descrito na página sobre quais os dados que constam do passaporte de produto dos colchões.

O ato delegado final deve ainda concretizar isto

Para colchões, ainda não foi estabelecido através de que ato delegado os requisitos de produto precisos e as exigências de informação são preenchidos. Isto significa que agora não pode ser dado uma resposta definitiva à questão de saber se o rótulo têxtil continua a existir ao lado do passaporte. O que é certo: o próprio ESPR não regula a revogação do regulamento têxtil ou regras de rotulagem comparáveis. Uma empresa pode, portanto, partir do princípio na prática de que a preparação do passaporte é um complemento aos deveres existentes, não uma substituição deles — até que a regulamentação definitiva indique algo diferente.

A informação deve ser consistente entre o rótulo e o passaporte

Se ambas as obrigações continuarem lado a lado, surge uma tarefa prática: os dados na etiqueta têxtil e os dados no pasaporte digital devem corresponder-se mutuamente. Para uma empresa que fabrica colchões com diferentes tecidos de revestimento, isto significa que a composição de fibras que consta na etiqueta deve ser encontrada no pasaporte e não pode divergir, por exemplo, devido a uma especificação desatualizada ou a um fornecedor diferente de tecido de revestimento. Isto também levanta a questão de com que frequência os dados são atualizados, descrita na página sobre como os dados no passaporte digital de produto devem estar actualizados.

Onde corre mal na prática

Presunção de que o código QR substitui a etiqueta. Um fabricante decide remover a etiqueta têxtil da linha de produção porque o colchão já tem um código QR. Enquanto a regulamentação não revogar formalmente a etiqueta têxtil, isto cria uma lacuna: a informação de etiqueta legalmente obrigatória não se encontra então em lado nenhum no próprio produto.

Dados diferentes na etiqueta e no pasaporte. Num sortimento com múltiplas variantes de revestimento, a etiqueta têxtil é ajustada por lote, mas o pasaporte não é atualizado nessa adaptação. O cliente lê o código QR e vê uma composição de fibras diferente da que consta na etiqueta.

A etiqueta têxtil é considerada conteúdo de pasaporte suficiente. Um importador pensa que incorporar os dados da etiqueta (composição de fibras, instruções de lavagem) é suficiente para o pasaporte. Porém, os requisitos de informação da ESPR vão além, até tópicos como separabilidade e reparação — consulte a página sobre a instrução de separação de um colchão.

Falta de clareza sobre quem é responsável por qual etiqueta. Na produção com marca privada, o fabricante aplica a etiqueta têxtil e o contratante aplica o pasaporte, sem ter sido acordado quem fornece e verifica que dados. Isto causa atraso ou informações contraditórias no momento em que o pasaporte é compilado.

Falta de atenção às informações de alergia ou manutenção em ambas as plataformas. Algumas etiquetas têxteis contêm instruções de lavagem ou conselhos de manutenção. Se essa informação não aparecer consistentemente no pasaporte, cria-se confusão no utilizador final. Isto envolve os tópicos tratados nas páginas sobre instruções de reparação e manutenção e informações sobre alergias e saúde.

O que você pode registrar

Um resumo das obrigações de etiquetagem que atualmente já estão no colchão ou na embalagem (etiqueta têxtil, instruções de lavagem, material de enchimento), independentemente do futuro pasaporte.
Um acordo interno sobre quem gere os dados na etiqueta têxtil e quem insira os dados no pasaporte digital, para que uma pessoa ou equipa seja responsável pela consistência entre ambos.
Um documento de comparação em que, para cada variante de produto, se regista que composição de fibras, informação de material e instruções de manutenção constam da etiqueta, de forma a permitir uma verificação fácil contra os dados do pasaporte.
Um procedimento para atualizar ambas as fontes de informação simultaneamente quando um fornecedor de tecido de revestimento ou material de enchimento muda.
Uma nota no dossiê do produto sobre a data em que o ato delegado definitivo para colchões é publicado, para deixar claro a partir de que momento as eventuais alterações nas obrigações de etiquetagem entram em vigor.
Documentação da fonte de cada dado (declaração do fornecedor, relatório de teste, medição interna), o que também se alinha com a fundamentação necessária para a página sobre como os valores para o pasaporte são medidos.

Isto não é aconselhamento jurídico. Esta página fornece informações gerais sobre a regulamentação abrangida por esta plataforma. Não conhecemos a sua situação. Em caso de dúvida sobre o seu caso, consulte um jurista ou a autoridade de supervisão competente.

Escrito com IA com base nas fontes acima, verificado por um ser humano em 2026-09-05. Há algo de errado? Informe-nos — as correções têm prioridade.