devo ancora esporre un'etichetta tessile separata accanto al passaporto del prodotto digitale

Il passaporto affianca le etichette esistenti, non le sostituisce

No, il passaporto digitale del prodotto non sostituisce l'etichetta tessile. L'etichetta tessile — con composizione delle fibre, istruzioni di lavaggio e simili — deriva da una normativa diversa da quella dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) e continua a esistere accanto ad esso. Il passaporto digitale del prodotto è uno strato digitale supplementare con informazioni molto più ampie di quelle che possono stare su un'etichetta tessile: dalla composizione dei materiali e alle possibilità di riparazione fino alle istruzioni di separazione per il riciclaggio. Entrambi esistono l'uno accanto all'altro, ognuno con un proprio scopo e una propria base legale.

Per quale etichetta questo vale e per quale no

Questa questione riguarda soprattutto i materassi con rivestimento tessile, su cui tradizionalmente è presente un'etichetta con le fibre con la composizione del tessuto di rivestimento. Tale etichetta rimane necessaria fintanto che la normativa tessile sottostante lo prescrive, indipendentemente da ciò che figura nel passaporto digitale del prodotto. Il passaporto stesso non si concentra sul solo tessuto di rivestimento, ma sul materasso nel suo insieme: tipo di schiuma, ritardanti di fiamma, materiale riciclato, durata di vita e altro ancora, come descritto negli articoli da 5 a 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) sulla progettazione ecologica e sui requisiti informativi. Altre marcature obbligatorie — si pensi alla marcatura CE dove applicabile, o agli avvertimenti di sicurezza — rientrano anch'esse al di fuori del passaporto e rimangono un obbligo separato in sé. Ciò che il passaporto fa quindi, è riunire e rendere digitalmente accessibili le informazioni sul prodotto che ora spesso sono disponibili solo su carta, sulla fattura o non sono disponibili affatto. Ciò che non fa è rendere superflue le etichette fisiche esistenti.

Nessuna data fissa ancora, ma una direzione fissa

Non esiste ancora una data definitiva in cui il passaporto digitale del prodotto diventa obbligatorio per i materassi. L'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) è il regolamento quadro; l'obbligo concreto per una categoria di prodotti come i materassi è stabilito attraverso un atto delegato che viene fissato per ogni categoria di prodotti. Per i materassi, tale atto non è stato ancora pubblicato. Fino a quel momento, non cambierà nulla negli obblighi di etichettatura esistenti: l'etichetta tessile e altre marcature obbligatorie rimangono in vigore come già lo sono, indipendentemente dall'avanzamento del passaporto digitale del prodotto. Non appena sarà disponibile un atto delegato pubblicato con una data di entrata in vigore concreta per i materassi, sarà indicata qui.

Cosa questo significa per l'approccio

In pratica, l'ordine è soprattutto una questione di non fare nulla: l'etichetta tessile continua semplicemente nel modo in cui è già condotta, e non deve cambiare nulla a causa del passaporto digitale del prodotto. L'attenzione può quindi essere interamente rivolta al passaporto stesso, come un percorso separato. Un primo passo logico a questo riguardo è farsi un'idea di quali dati sono contenuti nel passaporto digitale dei prodotti dei materassi, poiché si tratta di un insieme diverso e più ampio rispetto a quello che appare su un'etichetta tessile. Si pensi al tipo di schiuma e alla densità del materiale del nucleo, alla percentuale di materiale riciclato, e alle informazioni che spesso non sono sistematicamente registrate da nessuna parte.

Un secondo punto da affrontare tempestivamente è la documentazione dei reclami tecnici. Per chi già pensa a come il tipo di schiuma e la densità siano registrati nel passaporto digitale del prodotto, o al modo in cui la durata di vita prevista di un materasso è documentata, è utile sapere che questi dati devono essere misurati o documentati secondo un metodo stabilito — questo è diverso da un testo libero su un'etichetta. Anche questioni come i ritardanti di fiamma e gli allergeni utilizzati ricevono uno spazio proprio nel passaporto, separato dalle eventuali indicazioni attuali su un'etichetta o nelle informazioni sul prodotto.

Chi è preoccupato per il fatto che informazioni sensibili dal punto di vista competitivo debbano essere rese pubbliche può verificarlo separatamente: non tutti i dati nel passaporto sono visibili a chiunque, e c'è una differenza tra ciò che è accessibile pubblicamente e ciò che è destinato solo a determinate parti della catena.

La base legale: articolo 10 e articoli da 5 a 7 dell'ESPR

L'obbligo di un passaporto digitale del prodotto è disciplinato dall'articolo 10 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781), che descrive i requisiti cui deve soddisfare il passaporto. I requisiti informativi sul contenuto — quali caratteristiche del prodotto devono essere registrate — derivano dagli articoli da 5 a 7 dello stesso regolamento, che disciplinano i requisiti di progettazione ecologica e i requisiti di prestazione e informazione. In nessuno di questi articoli un'etichetta esistente, come l'etichetta tessile, viene abrogata o sostituita; si tratta di uno strumento obbligatorio complementare che è il risultato di un percorso legislativo separato (regolamentazione tessile rispetto all'ESPR). Entrambi i regolamenti hanno una base giuridica propria e un ambito di applicazione proprio, e rimangono accanto l'uno all'altro fino a quando il legislatore non decida diversamente.

Cosa fare ora

Per il momento è opportuno continuare a utilizzare l'etichetta tessile come già avviene, e parallelamente iniziare a raccogliere informazioni su quali dati del materasso dovranno essere inseriti nel passaporto digitale del prodotto — in modo che l'amministrazione sia pronta quando l'atto delegato per i materassi sarà pubblicato.

Base per questo

Il regolamento stesso è su EUR-Lex. Rinviamo per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa deve fare concretamente

Cosa ci si aspetta da lei

Il passaporto del prodotto e l'etichetta tessile sono due obblighi diversi

Il passaporto digitale del prodotto prescritto dall'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) non sostituisce gli obblighi di etichettatura esistenti nel settore tessile. L'articolo 10 dell'ESPR descrive cosa deve essere contenuto nel passaporto e come deve essere accessibile, ma non dice nulla in merito al ritiro di altri obblighi di etichettatura. In pratica, per un produttore di materassi, ciò significa che l'introduzione di un codice QR sul materasso non rende automaticamente superflua l'etichetta esistente sul tessuto. Un'azienda con un numero di dipendenti compreso tra 10 e 100 deve tenere conto del fatto che entrambi gli aspetti — il passaporto e eventuali obblighi di etichettatura relativi alla composizione delle fibre — possono continuare a coesistere, a meno che il regolatore non disponga esplicitamente diversamente.

Il contenuto del passaporto è più ampio di un'etichetta tessile

Gli articoli da 5 a 7 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrivono i requisiti di progettazione ecologica e i requisiti informativi che costituiscono la base di ciò che deve essere inserito nel passaporto. Riguarda la sostenibilità, la riutilizzabilità, le possibilità di riparazione, la composizione dei materiali e caratteristiche simili del prodotto — un insieme più ampio rispetto alla composizione delle fibre che figura su un'etichetta tessile. In pratica, questo significa che un produttore che riporta solo i dati della sua etichetta tessile nel passaporto probabilmente non soddisfa completamente l'obbligo di informazione. Quali dati sono esattamente obbligatori è descritto sulla pagina relativa a quali dati sono contenuti nel passaporto digitale dei prodotti dei materassi.

L'atto delegato definitivo deve ancora concretizzare questo

Per i materassi non è ancora stabilito tramite quale atto delegato verranno specificati i requisiti precisi del prodotto e le esigenze di informazione. Ciò significa che una risposta definitiva alla domanda se l'etichetta tessile continuerà a coesistere accanto al passaporto non può essere data al momento. Ciò che è certo: l'ESPR stesso non disciplina il ritiro del regolamento tessile o regole di etichettatura comparabili. Un'azienda può pertanto ragionevolmente presumere che la preparazione del passaporto è un complemento agli obblighi esistenti, non una sostituzione — fino a quando la normativa definitiva non indichi diversamente.

Le informazioni devono essere coerenti tra l'etichetta e il passaporto

Se entrambi gli obblighi continuano a coesistere, nasce un compito pratico: i dati sull'etichetta tessile e i dati nel passaporto digitale devono corrispondere. Per un'azienda che produce materassi con diversi rivestimenti, significa che la composizione delle fibre indicata sul tessuto deve essere rintracciabile nel passaporto e non deve divergere a causa di, ad esempio, una specifica obsoleta o un diverso fornitore di tessuto di rivestimento. Questo riguarda anche la questione della frequenza di aggiornamento dei dati, descritta sulla pagina su quanto devono essere attuali i dati nel passaporto del prodotto.

Dove le cose vanno male nella pratica

Ipotesi che il codice QR sostituisca l'etichetta. Un produttore decide di rimuovere l'etichetta tessile dalla linea di produzione perché il materasso porta già un codice QR. Finché la normativa non revoca formalmente l'etichetta tessile, ciò crea un vuoto: le informazioni sull'etichetta obbligatorie per legge non si trovano più da nessuna parte sul prodotto stesso.

Dati diversi su etichetta e nel passaporto. Con un assortimento di più varianti di rivestimento, l'etichetta tessile viene adattata per lotto, ma il passaporto non viene incluso nell'adattamento. Il cliente scansiona il codice QR e vede una composizione delle fibre diversa da quella indicata sull'etichetta.

L'etichetta tessile è considerata contenuto sufficiente del passaporto. Un importatore ritiene che l'assunzione dei dati dell'etichetta (composizione delle fibre, istruzioni di lavaggio) sia sufficiente per il passaporto. Tuttavia, i requisiti informativi dell'ESPR vanno oltre, fino a questioni come la separabilità e la riparazione — si veda la pagina su istruzioni di separazione di un materasso.

Incertezza su chi è responsabile di quale etichetta. Nella produzione private label, il produttore fornisce l'etichetta tessile e il committente il passaporto, senza che sia stato concordato chi fornisce e controlla quali dati. Ciò comporta ritardi o informazioni contraddittorie al momento della compilazione del passaporto.

Nessuna attenzione alle informazioni su allergie o manutenzione su entrambi i supporti. Alcune etichette tessili contengono istruzioni di lavaggio o consigli di manutenzione. Se tali informazioni non vengono riprese coerentemente nel passaporto, si crea confusione presso l'utente finale. Questo riguarda gli argomenti trattati nelle pagine su istruzioni di riparazione e manutenzione e informazioni su allergie e salute.

Cosa potete documentare

Una panoramica degli obblighi di etichettatura attualmente già presenti sul materasso o sull'imballaggio (etichetta tessile, istruzioni di lavaggio, materiale di riempimento), indipendentemente dal futuro passaporto.
Un accordo interno su chi gestisce i dati sull'etichetta tessile e chi immette i dati nel passaporto digitale, in modo che una persona o un team sia responsabile della coerenza tra i due.
Un documento di confronto in cui per ogni variante di prodotto si registra quale composizione delle fibre, informazioni sui materiali e istruzioni di manutenzione figurano sull'etichetta, in modo da poterli facilmente verificare rispetto ai dati del passaporto.
Una procedura per aggiornare entrambe le fonti di informazione simultaneamente quando cambia un fornitore di tessuto di rivestimento o di materiale di riempimento.
Una nota nel fascicolo del prodotto sulla data di pubblicazione della definitiva norma delegata per i materassi, in modo da essere chiari su quando eventuali modifiche degli obblighi di etichettatura entreranno in vigore.
Documentazione della fonte di ogni dato (dichiarazione del fornitore, rapporto di prova, misurazione interna), il che è coerente anche con la documentazione necessaria per la pagina su come vengono misurati i valori per il passaporto.

Questo non è parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa di cui si occupa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da un essere umano il 2026-09-05. C'è qualcosa che non va? Fatecelo sapere — le correzioni hanno la priorità.