Môj výrobca sídli mimo EU — kto potom upravuje produktový pas?

Dovozca alebo jej poverený zástupca to zabezpečuje

Ak sa výrobca nachádza mimo EÚ, zodpovednosť za digitálny produktový pas nesie ten, kto uvedie matrac na trh EÚ. To je zvyčajne dovozca alebo poverený zástupca, ktorého si výrobca na tento účel určil. Výrobca zostáva zdrojom technických údajov — materiálov, zloženia, pôvodu — ale strana, ktorá výrobok skutočne zavádza do EÚ, nesie zodpovednosť za to, aby pas existoval skôr, ako sa výrobok predá.

Kto je tým postihnutý a kto nie

Táto téma sa týka matracov vyrobených mimo EÚ, ktoré sa následne predávajú v EÚ. Netýka sa teda matracov vyrábané v EÚ, ani v prípade, že ich súčasti alebo suroviny pochádzajú zvonka EÚ — v tom prípade je sám výrobca v EÚ zodpovedný. Netýka sa ani otázky, kto technicky pas zostaví alebo hostuje (to môže robiť subjekt ako matrapas.eu, bez ohľadu na to, kde sa výrobca nachádza), ale kto za ním právne ručí, že pas existuje a je správny. Poverený zástupca nie je automaticky povinný: táto úloha vzniká iba vtedy, ak si ho výrobca mimo EÚ skutočne určil. Ak sa tak nestalo, zodpovednosť sa presúva na dovozcu, ktorý uvedie matrac na trh EÚ.

Kedy sa to bude vzťahovať

Na matraca nie je stanovený pevný dátum. Nariadenie ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) je základným nariadením; pre matrače je potrebné ešte prijať delegovaný akt, ktorý bude presne upravovať požiadavky a dátum vstúpenia do platnosti. Podľa pracovného plánu Európskej komisie na roky 2025–2030 sa očakáva, že delegovaný akt pre matrače bude prijaté okolo roku 2028, ale ide o plán a nie o záväzný sľub — skutočný dátum zverejnenia sa môže zmeniť. Hneď ako bude tento akt k dispozícii, bude tu uvedený presný dátum. Dovtedy sa na matraciach v praxi nič nemení: povinnosť mať digitálny produktový pas vzniká až s konkrétnym delegovaným aktom pre túto skupinu produktov, nie so samotným nariadením ESPR.

Ako sa to v praxi prejavuje

Dovozca, ktorý si privádza matrače zvonka EÚ, by mal teraz začať mapovať, aké údaje môže výrobca poskytnúť: zloženie materiálu, pôvod surovín, prípadné chemické látky, informácie o opravách a recyklácii. To je totiž základ, na ktorom bude pas neskôr postavený, a takéto údaje často nie sú k dispozícii automaticky — výrobca mimo EÚ nemá vždy rovnakú prax v poskytovaní správ ako európskych výrobcov. Druhým krokom je skontrolovať, či si výrobca určil poverného zástupcu, alebo či táto úloha pripadne samotnému dovozadateľovi. Ak nemá poverený zástupca, je praktické doradiť sa s výrobcom, aby sa údaje nemuseli opakujúco požadovať pri každej zásielke. Tretím krokom je preskúmať svoju pozíciu v reťazci: dovozca, ktorý kupuje priamo od výrobcu mimo EÚ, má inú úlohu ako veľkoobchod, ktorý nakupuje od európskeho dovozateľa — v druhom prípade zodpovednosť za pas už nesie tá predchádzajúca strana. Pre špecializované obchody s posteľami a hotelové nákupné centrá, ktoré predávajú matrače bez ich samotného dovozu, platí zvyčajne, že zodpovednosť už bola vložená skôr v reťazci, u dovozateľa. Napriek tomu je rozumné overiť si u vlastného dodávateľa, kto túto úlohu plní, aby pri predaji nedošlo k nejasnostiam o tom, odkiaľ pas pochádza.

Na čom je to založené

Článok 29 Nariadenia (EU) 2024/1781 (ESPR) opisuje povinnosti dovozcov vrátane záväznosti, že produkt je sprevádzaný požadovanými informáciami a dokumentáciou pred uvedením na trh. Článok 28 rovnakého nariadenia upravuje postavenie splnomocneného zástupcu: výrobca mimo EÚ môže písomne poverať subjekt v EÚ, aby v jeho mene plnil špecifické úlohy vrátane úloh spojených s produktovým passom. Obe články platia v rámci širšieho rámca ESPR; presná špecifikácia pre matrace — ktoré údaje, ktorý formát, ktorý dátum vstupu do platnosti — vychádza z delegovaného aktu, ktorý ešte nebol zverejnený.

Čo robiť teraz

Kto už teraz dováža matrace zvonka EÚ alebo plánuje to robiť, je vhodné ihneď nadviazať kontakt s výrobcom o tom, ktoré údaje o produkte sú dostupné a či je určený splnomocnený zástupca. Keď bude zverejnený delegovaný akt pre matrace, bude tu pridaný konečný dátum a presný obsah povinnosti — táto stránka bude vtedy aktualizovaná.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

Matrac, ktorý je vyrobený mimo EÚ a dostáva sa na európsky trh, nepostrádá pas — zodpovednosť za neho má len iná strana než samotný výrobca. ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) to riešia dvoma spôsobmi: prostredníctvom splnomocneného zástupcu, ktorého určí výrobca, alebo prostredníctvom dovozcu, ktorý matrac fakticky zavádza do EÚ. To, kto je presne na rade, závisí od nastavenia konštrukcie, a to je presne miesto, kde sa to často pokazí. Pozri aj Som dovodcu alebo výrobca podľa ESPR? pre základné rozdelenie.

Splnomocnený zástupca

Článok 28 ESPR opisuje možnosť, aby výrobca mimo EÚ určil splnomocneného zástupcu. To je strana v EÚ, ktorá má písomne oprávnenie vykonávať určité úlohy v mene výrobcu, vrátane úloh súvisiacich s pasom produktu. Pre špecializovanú predajňu postieľ alebo hotelový nákup, ktorý si berie matrace od výrobcu mimo EÚ, je prakticky relevantné vedieť, či takýto zástupca existuje a čo presne môže. Písomné oprávnenie je jadrom: bez tohto oprávnenia nie je zástupca v zmysle článku 28, bez ohľadu na to, ako sa strana inak nazýva.

Povinnosti dovozcu

Článok 29 ESPR opisuje povinnosti dovozcu — strany, ktorá matrac z krajiny mimo EÚ zavádza na európsky trh. Pre podnik s 10 až 100 zamestnancami, ktorý si matraky priamo kupuje od výrobcu mimo EÚ, to zvyčajne znamená, že podnik sám plní úlohu dovozcu s príslušnými povinnosťami týkajúcimi sa pasu produktu. To je iná pozícia ako strana, ktorá matraky len ďalej predáva v EÚ. Rozdiel medzi oboma úlohami sa rozpracúva v Aké povinnosti má distribútor alebo obchodný partner matracov?

Overenie, či je pas naozaj prítomný

Nezávisle od toho, kto pas fakticky zostavil, zostáva otázka, či je pri matraci v momente, keď vstúpi do EÚ alebo sa predáva. Pre dovozcu to je praktickým kontrolným bodom: overiť, či je prítomný nosič dát s QR kódom a či sa údaje v ňom zhodujú s matracmi, ktoré sú dodané, predtým, ako sa produkt ďalej dostane do reťazca.

Kde sa to pokazí v praxi

Počet situácií sa v matraciach pochádzajúcich mimo EÚ vyskytuje pravidelne:

Nie je určený žiadny splnomocnený zástupca. Výrobca mimo EÚ nemá stranu v EÚ s písomným oprávnením podľa článku 28. Holandský odberateľ si potom, často bez toho, aby si to jasne uvedomil, vezme úlohu dovozcu s povinnosťami, ktoré s tým súvisia podľa článku 29.

Medzipartia si nazýva zástupcu bez oprávnenia. Niekedy sa objavuje kontaktná osoba alebo agent, ktorý sa vydáva za kontaktný bod pasu, ale neexistuje písomný mandát podľa článku 28. Pri otázkach neskôr sa ukáže, že táto strana nemala oprávnenie nič v mene výrobcu zaväzovať.

Pas obsahuje údaje, ktoré sa nezhodujú so skutočne dodanými matraciami. Výrobcovia mimo EÚ niekedy pracujú s dokumentáciou, ktorá bola vypracovaná pre iný trh alebo staršiu verziu produktu. V prípade pochybností o správnosti údajov je kto je zodpovedný, ak sú v produktovom pase matraca nesprávne údaje relevantné čítať.

Viacerí dovozcovia v EÚ, žiadna jasnosť o tom, kto je zodpovedný. Keď výrobca mimo EÚ dodáva rôznym európskym odberateľom a títo odberatelia ďalej predávajú, vzniká nejasnosť o tom, kto plní úlohu dovozcu pre ktorú skupinu matracov. To je otázka, ktorá sa dotýka Kto je zodpovedný za produktový pas matraklov?

Vlastná značka od výrobcu mimo EÚ. Podnik si nechá vyrábať matraky pod vlastným značkou výrobcom mimo EÚ bez toho, aby vopred bolo dohodnuté, kto pas zostaví a kto aké role vyplní. To sa dotýka otázky, ktorá sa rieši v kto je zodpovedný za pas, ak si nechám vyrobiť matraca pod vlastnou značkou

Čo si môžete zaznamenať

Písomné oprávnenie splnomocneného zástupcu, ak existuje — s jasným opisom, ktoré úlohy vykonáva zástupca v mene výrobcu.
Kontaktné údaje a určenie úlohy výrobcu mimo EU, prípadného zástupcu a dovozcacu, aby bolo jasné, kto je osloveným v prípade otázky týkajúcej sa pasportu a kto musí reagovať.
Podkladové údaje o produkte ktoré dodal výrobca mimo EU, s dátumom a verziou, aby sa neskôr mohol pasport vysledovať na údaje, na ktorých je založený.
Kontrolný bod pri príchode matrácov, v ktorom je zaznamenané, že je prítomný QR nosič údajov a údaje boli skontrolované predtým, ako sa produkt ďalej posúva v reťazci.
Dohody o zmenách v matraci, ako napríklad iné zloženie peniny alebo výplň, a kto je zodpovedný za jeho oznámenie — pozri tiež musím produktový pas upraviť, ak zmeníť penu alebo výplň

Matrapas.eu môže pre odberateľov poskytnúť šablónu, v ktorej sa tieto úlohy a dohody zaznamenajú, aby bol pri otázke obchodníka, orgánu dohľadu alebo zákazníka jasný prehľad o tom, kto ktorý krok uskutočnil.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, ktorých sa táto platforma týka. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade si rada vyhľadajte právnika alebo príslušný dozorovný orgán.

Napísané pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom 22. 8. 2026. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.