Kako trebam formalizirati dostavu podataka putovnice u mom ugovoru o kupnji?
Navedite tko dostavljač podatke iz pasporta i kada
Dostavu podataka iz pasporta utvrđujete tako što ćete u ugovoru o nabavi opisati koja stranka dostavljač koje podatke, u kojem obliku i od kojeg trenutka je ta obaveza aktivna. To je u skladu sa strukturom ESPR-a: tržišni sudionik koji je dio lanca opskrbe mora proslijeđivati točne i potpune informacije stranci koja dalje u lancu sastavljač pasporta (članak 38 Uredbe (EU) 2024/1781). Za proizvođača ili uvoznika madraca to u praksi znači da vlastiti dobavljači — od pjene, tekstila, opruga do ljepila i premaza — trebaju dostaviti osnovne podatke o materijali i porijeklu. Ugovor o nabavi je mjesto gdje se ta dostava čini praktičnom i izvršnom: ne kao obećanje bez obaveze, već kao ugovorna obaveza s određenim oblikom, vremenom i odgovornom strankom.
Za dobavljače i uvoznike, ne za sastav samog pasporta
Te dogovore odnose se na odnos između naručitelja i dobavljača, proizvođača ili uvoznika koji dostavljač temeljne podatke. Oni se ne odnose na sadržajni izgled pasporta, koji je format podataka obavezan ili koja polja su točno obavezna — to se određuje po skupini proizvoda u delegiranoj uredbi i zadaća je platforme koja sastavlja i hostira pasport. Razlika je relevantna: ugovor o nabavi uređuje dostavu podataka između trgovačkih stranaka, dok je zakonski sadržaj pasporta odvojena razina. Također je važno da se obaveza iz članka 38 odnosi na subjekte u lancu opskrbe uopće, dok se članak 29 posebno odnosi na uvoznike: oni moraju između ostalog provjeriti je li proizvođač sastavio pasport i čuvati dokumentaciju te je činiti dostupnom. Za stranku koja sama uvozi, dakle je važno u ugovoru o nabavi sa stranom proizvođačem eksplicitno navesti tko nosi koji dio te obaveze.
Nema fiksnog datuma, ali postoji utvrđeni okvir
Kada će te obaveze konkretno vrijediti za madrače, još nije utvrđeno. ESPR je sam po sebi na snazi, ali obaveza da se za specifičnu skupinu proizvoda kao što su madraci stvarno koristi digitalni pasport proizvoda nastaje tek donošenjem delegirane uredbe za tu skupinu proizvoda. Prema radnom planu ESPR-a za razdoblje 2025.–2030. očekuje se da će ta delegirana uredba za madrače biti dostupna 2028., ali to je planiranje, a ne utvrđeni datum. Čim se uredba objavi, ovdje će biti navedena točna datuma. Do tada je utvrvđeno da su obaveza subjekata u lancu opskrbe da proslijede točne informacije (članak 38) i obaveze uvoznika (članak 29) već sadržane u uredbi — nije, dakle, novi sustav koji treba izumiti, već okvir čiji je datum primjene za madrače još potrebno utvrdititi.
Evo kako to uređujete ugovornom
Redoslijed prema kojem se to obično provodi počinje mapiranjem vlastite opskrbnog lanca: koji dobavljač isporučuje koji materijal ili komponentu, i koji od njih raspolažu podacima koji će kasnije biti potrebni za paspoš (sastav materijala, porijeklo, eventualne tvari od brige). Zatim se u ugovoru o nabavi opisuje KOJI podaci se isporučuju, u kojem formatu ili preko kojeg sustava, i u kojem trenutku — primjerice pri svakoj isporuci, pri promjeni recepture, ili na prvi zahtjev. Nakon toga je uobičajeno utvrditi tko je odgovoran za točnost isporučenih podataka i tko osigurava ažuriranje ako se sastav promijeni, jer paspoš koji se ne ažurira gubi na vrijednosti. Četvrta točka je raspodjela odgovornosti pri netočnim ili nedostajućim podacima: što se događa ako dobavljač podatke ne isporuči, isporuči prekasno ili netočno, i tko snosi posljedice prema krajnjem krajnjem primatelju ili nadzornom tijelu. Na kraju, za uvoznike je relevantno da u ugovoru s proizvođačem uključe dogovor o čuvanju i dostavljanju, budući da je uvoznik sam obvezan čuvati dokumentaciju i prikazati je na zahtjev (članak 29) — ta je obveza lakša za ispunjavanje ako su temeljni podaci ugovorili već kod proizvođača.
Na čemu se ovo temelji: članak 38 i članak 29 ESPR-a
Obveza pružanja točnih i cjelovitih informacija sljedećoj strani u lancu proizlazi iz članka 38 Uredbe (EU) 2024/1781, koji postavlja zahtjeve za aktere u opskrbnom lancu. Dodatne obveze za uvoznike — uključujući provjeru i čuvanje dokumentacije — proizlaze iz članka 29 iste uredbe. Oba članka zajedno čine pravnu osnovu zašto ti dogovori pripadaju u ugovoru o nabavi: uredba stavlja obvezu na same tržišne sudionike, a ugovor je instrument putem kojeg se ta obveza praktički ostvaruje između komercijalnih strana.
Oni koji već surađuju s dobavljačima mogu odmah mapirati vlastiti opskrbni lanac i pri sljedećoj reviziji ugovora uključiti odlomak o pružanju podataka prema gore navedenim točkama — kako ne bi trebalo hitno slati zahtjeve čim se delegirana handela za matrače objavi.
Na čemu se ovo temelji
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 38 (zahtjevi za subjekte u lancu opskrbe)
- Uredba (EU) 2024/1781 (ESPR), članak 29 (obveze uvoznika)
Samu uredbu nalazite na EUR-Lex. Pozivamo se po izjavi; ne trebate nam vjerovati.
Što konkretno trebate učiniti
Što se od vas očekuje
Tko kupuje matrače od proizvođača ili uvoznika i mora sam sastaviti pasport od njih, ovisi o podacima koje isporučitelj prosljeđuje. Stoga ESPR ne postavlja ulogu samo proizvođaču, već svim dionicima u lancu opskrbe kada je u pitanju omogućavanje dostupnosti informacija.
Dionici u lancu opskrbe pružaju informacije
Članak 38 Uredbe (EU) 2024/1781 (ESPR) propisuje da dionici u lancu opskrbe čine dostupnim informacije potrebne za ispunjavanje zahtjeva iz Uredbe. Za poduzeće od 10 do 100 zaposlenika to praktički znači da dobavljač pjene, proizvođač opruga ili tapetizer ne smiju jednostavno šutjeti kada se traže podaci o sastavu, podrijetlu ili materijalu. Ne daje gotovu listu onoga što se točno mora isporučiti — to proizlazi iz delegirane handlinga po skupini proizvoda — ali jasan je zahtjev da informacija mora doći. Koji su to podaci u praksi, pročitajte na koje podatke morate tražiti od vašeg dobavljača matrača.
Uvoznici imaju dodatnu odgovornost
Tko matrače ili dijelove matrača nabavlja izvan EU, prema članku 29 ESPR dobiva poseban položaj. Uvoznik se pojavljuje u lancu kao osoba koja proizvod stavlja na europsko tržište, i tako se dio odgovornosti koja bi normalno bila kod proizvođača prebacuje na njega. Za srednje veće poduzeće koje uvozi matrače ili dijelove matrača, to znači da dogovori sa stranim dobavljačem o pružanju podataka nisu opciono — uvoznik odgovara ako podaci nedostaju ili nisu točni. Što to konkretno znači pri uvozu izvan EU, objašnjeno je na što pasport proizvoda znači pri uvozu izvan Europske unije.
Gdje se u praksi griješi
U praksi, nabavni odnosi zapinjaju se na nizu stalno ponavljajućih točaka.
Prva situacija je dobavljač koji isporučuje dijelove matrača, ali prate ih relevantni podaci o materijalu koje standardno ne prosljeđuje. Nabavljač to često otkrije tek kada treba sastaviti pasport, a tada je naknadna isporuka često sporija nego što je planirano.
Druga situacija je dobavljač koji pružа podatke, ali u obliku koji se ne poklapa s onim što pasport trebа — primjerice specifikacijski list umjesto strukturiranog oblika podataka. To zahtijeva vrijeme za obradu i donosi rizik od grešaka.
Treća situacija nastaje kod matrača sastavljenih od dijelova različitih dobavljača u lancu opskrbe: pjenasta jezgra od jednoga, opruga od drugoga. Bez jasnog dogovora o tome tko što isporučuje, između ta dva dobavljača ostaje jaz u kojem se nitko ne osjeća odgovornim. Kako se to naslojava u pasportu, opisano je na kako kombinirate podatke različitih dobavljača pjene i opruga u jedan pasport.
Četvrta situacija je zamjena dobavljača usred proizvodne linije. Pasport već prodanog matrača mora ostati valjan, čak i ako proizvođač sada nabavlja od drugog dobavljača pjene. Bez ugovorenih dogovora o arhiviranju starih podataka, te se informacije ponekad gube kada se odnos sa starim dobavljačem završi.
Peta situacija je dobavljač koji prosljeđuje podatke koji se pri provjeri pokažu netočnima. Bez ugovornog dogovora o odgovornosti i ispravljanju, pitanje tko će to ispraviti potpuno je otvoreno kada nešto pođe po zlu.
Što možete zabilježiti
Nabavni ugovor može utvrдiti niz stvari koje će spriječiti takve situacije ili barem učiniti ih upravljivima:
- Obaveza isporuke podataka za pasport, s opisom koji su to podaci i u kojem obliku se dostavljају. Polazište za taj opis daje koje podatke morate tražiti od vašeg dobavljača matrača.
- Moment dostave, povezan s dostavam samog fizičkog proizvoda, tako da se podaci ne trebaju naknadno posebno tražiti.
- Dogovor o oblikukako bi se podaci mogli izravno prenijeti u pasport bez ručne obrade.
- Odredba o odgovornosti ili ispravci za slučaj da se kasnije pokažu da su podaci netačni. Kako sami možete provjeriti tu točnost, navedeno je na kako možete provjeriti točnost podataka od vašeg dobavljača.
- Dogovor o čuvanju za situaciju u kojoj se dobavljač zamijeni, kako bi historijski podaci ostali dostupni za pasoše već isporučenih matraca. To se nadovezuje na pitanje da li će se digitalni pasport proizvoda poklapati ako uzmete drugog dobavljača materijala za madrace.
- Sporazum o povjerljivosti, za dobavljače koji su nepouzdani u dijeljenju podataka o sastavu jer se oni smatraju poslovnom tajnom. Ugovor o povjerljivosti može biti rješenje ovdje; vidi možete li sa svojim dobavljačem dogovoriti sporazum o tajnosti vezano uz podatke za pasport.
- Dogovor o eskalaciji za slučaj da dobavljač ne isporuči podatke unatoč ugovornim dogovorima, sa napomenom o koracima koji se nakon toga trebaju poduzeti — vidi što možete učiniti ako vaš dobavljač ne isporuči podatke.
Ove točke zajedno čine nepotpunu listu i ne predstavljaju pravnu savjet, već praktičnu početnu točku za razgovor sa dobavljačem ili vlastitim pravnikom. Za tvrtke koje još uvijek trebaju vidjeti padaju li njihovi matraci pod ova pravila, to je prvo pitanje na koje treba odgovoriti na primjenjuje li se digitalni pasport proizvoda na vaše madrace.
Ovo nije pravni savjet. Ova stranica daje opće informacije o propisima koje obuhvaća ova platforma. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako ste nesigurni u vašem slučaju, konzultirajte se sa pravnikom ili nadležnim nadzornim tijelom.
Napisano s AI-om na temelju izvora gore navedenih, provjereno ljudski 2026-08-22. Je li nešto pogrešno? Javite nam — ispravke imaju prioritet.